The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Architecture Translation Glossary

German term English translation
dreischiffige neoromanische Hallenkirche triple nave Romanesque Revival Hall Church
"Rundgang der Mythen" (Mercedes-Benz Museum) "Corridor(s) of Legend"/"Pathway(s) through the Past"
"Solidaire-Gebiet" des ehemaligen Zentrums von Beirut the one-time central district of Beirut, renamed "Solidaire"
Entered by: Parrot
(mehrstöckige) Übergänge (multi-storey) walkways
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
2-D Ableitung 2D design
2-schalige Glasfassade double skin glass facade
2. OG 2nd floor (UK) 3rd floor (US)
3-flügelig 3-wing
Abenteuer in die Horizontale A horizontal venture
abgeböschten scarped
abgependelte Leuchte Hanging lamp
Entered by: Michael Dollman
abgesperrter Untergrund sized/sealed surface
Entered by: Sanni Kruger
Abschiedsraum hospice room
Abst. / Abstellkammer / Abstellraum closet / storage room
Entered by: Steffen Walter
Abstandsflächenberechnung calculation of spacing distance
Abstellmoeglichkeit storage space
absturzsichernde Funktion (need for) security railings
Absturzsicherung to prevent falls
abtragen transfer
adressbildend profile-raising, image-enhancing
Adressbildung provide identification / recognition
Adressen bildung store address identification
aktivierte Bauteile thermally activated building elements
alle Medien am Grundstück anliegen all utilities are available on the plot/site
Altarvorsatz altar frontal/antependium
altengerechte Wohnung seniors' residence
Entered by: Veronika McLaren
altweiß off-white
Entered by: onubad
Aneignung (creative) usage
Ankauf merit award
Ansatz approach/strategy
Anschluss installation
Entered by: Sebastian Witte
Anverwandlung adaptation
Anwurf clasp
Applikationen application of principals
architektonisch gewünscht desirable from an architectural point of view
Architekturausschreibung architectural design competition
Architekturvermittlung architectural promotion
Entered by: Inge Luus
Arealüberbauung site redevelopment
Entered by: Helen Shiner
Ast- knot sealer
Entered by: Barbara L Pavlik
attisches Maß Attic measure
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search