The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automation & Robotics Translation Glossary

German term English translation
Lage-Erkennungssystem/bewegtes System position sensor/motion system
Längstaktautomat Linear indexing machine
Lebenszähler Lebenszähler (Master Sign of Life) / (Sequence Number)
Entered by: Erzsébet Czopyk
Leitungspakete cable kit
Entered by: Yuu Andou
Leuchtfläche illuminated panel
Linienverdrahtung daisy-chain wiring
Entered by: Gudrun Dauner
Medienkreise media circuits
Meldebild annunciator/alarm display
Meldespeicher message log / alarm log
Entered by: Yuu Andou
Motorzange servo-motor driven gun, motor gun
Entered by: Jonathan Whiteley
nach Bedarf zusammen stellen can be compiled (arranged/assembled) according to your requirements (or according to your wishes)
Napfsauger suction cup
offene Ausführung open type/design
Packbild packing pattern/scheme
Paketbrille package template
Palettenaufzug pallet lift
Palettieren palletizing/palletising
pneumatisches Verpressen pneumatic crimping
Entered by: Yuu Andou
Positionsschieber position slide
Poulis guide
Querhacker guillotine cutter
Quittierart type of reset
Rampe ramp
Raster here: at a(n)...angle
Rastervorrichtung indexing device
rückwirkungsfrei verteilen distributed without any repercussions
Regelstrecke controlled system
Reiterbetrieb manual control
Resolverrauschen resolver noise
Roboterposen robot pose
Rundentaktinitiator cycle stroke initiator
Entered by: Willem Wunderink
Rundriemen round belt
Sammelschienenabgang busbar outgoing feeder/circuit
Schützrückführung contactor feedback
Entered by: Yuu Andou
Schlauchmagazin tube feeder
Schleppgeschwindigkeitsfenster Following error window
Entered by: V&E-Team
schnelles Einschwingen fast/rapid settling
Entered by: Edith Kelly
Schraubenmontage screw fastening
Schubladenspeicher storage drawers
Entered by: Yuu Andou
skl. self-adhesive (abbreviation)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search