The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term English translation
Meister Brief master craftsman's diploma/certificate
(abbreviation) kz Kennzeichen
(Gegenstand x) bislang nicht als Fundsache gemeldet ist (item x) has so far not been handed in
./. "kein Eintrag"
6. Angelegt: Zwei Zwischenzeilen 6. Insertions : Two additonal lines
7 P 7 Punkte / 7 points
a.D. retired
Abgangszeugnis (Gymnasium) American English final report card (incomplete)
abgeschlossene Lehre completed apprenticeship (training)
Entered by: Charles Stanford
Abnahmetätigkeit authorized to issue clearance
AG (Arbeitsgemeinschaft) Extracurricular activities
Entered by: Katja Schoone
Akad. Grad academic degree
Akad. Rat a.Z. Akademischer Rat auf Zeit
Entered by: Marianne Hartz-Poseck
akademisches Sport- und Fitnesstraining University level academic course - Sport and Fitness Training
Entered by: Peter Zauner
AKostV Ordinance on Fees and Expenses Charged Abroad
Entered by: Jo Bennett
Aktuar Secretary
alleinige Wohnung sole residence
amtliche Entnahme official sample or sample for authority approval
Entered by: Alexander Schleber
amtliche Vermerke For office use only
Amtliches Mitteilungsblatt official gazette
Amtmann administrative officer/desk officer
Entered by: Thayenga
Amtssitz office
anerkannt als Ärztin physician licensed to practice general medicine
Angebotsbereich courses offered
Anlaufbescheinigung registration as asylum-seeker/ letter confirming asylum-seeker status
Entered by: Johanna Timm, PhD
Anstellungsträger employer / employing entity
Approbationsordnung Medical Licensure Act
Entered by: Katja Schoone
Arbeit/Wirtschaft Introduction to business
Assistenzzahnarzt assistant dentist
Entered by: Katja Schoone
Außenwirkung image
Aufenthaltstitel residence permit
Aufenthaltstitel \"Anmerkungen\" Remarks // Section 19a of the German Residence Act - EU Blue Card
Entered by: Erzsébet Czopyk
Auflagen restrictions
Aufmaßnahme site measuring
aufnahmefähig a quick learner
Auftragsradar job/contract monitoring service
Entered by: philgoddard
Ausbau expansion / expanded range
Ausbildereignungsprüfung Trainer Certification
Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung performance-based accelerated training
Ausdehnung der Erlaubnis upgrade of the (drivers) license
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search