The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
Überwiegen des Flecks whereas...
Entered by: carolynka
Folgeprodukt daughter element
migebracht werden brought in/included
Entered by: analisa
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit feed / feed rate
%ig % purity
Entered by: Marcus Malabad
(wdf.) (wdf.) -> wasserdampfflüchtig -> steam-volatile/water-vapour volatile
-rest group
1,3,3-Te-tramethylobutylofenylolyethylenglycolether p-1,1,3,3-Tetramethylbutyl phenyl polyethylene glycol ether
Entered by: S Ben Price
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide
1H 1H
Entered by: Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid 2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton 2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C
2,3-Methylbutanal 2/3-methylbutanal
Entered by: Edith Kelly
4-((2-Ethylhexal)amino)-4-Oxoisocrotonsäure 4-[(2-ethylhexyl)amino]-4-oxoisocrotonic acid
Entered by: Maciej Andrzejczak
5-Ring 5-ring
98 V-% Poweralkohol 98% by volume of power alcohol
ABAH ABAH
Abbrand Burn off for the first meaning, calcination residue for the second
Entered by: Gabi François
Abfüllgestell filling station
Entered by: Rowan Morrell
Abfüllschuppe filling shed
Abgabebuch supply log
Abgangsgruppe leaving group
abgesetzt precipitated out
Entered by: Christine Lam
Abnahme, reduction
Abnutschvorrichtung Vacuum/suction filtration device
abpuffern buffered
abrauchen fume off
Entered by: Ingo Dierkschnieder
abreagieren left to react, allow to react
Entered by: Anders Dalström
Abreaktion (exhaustive) reaction
Entered by: Christine Lam
Abreicherung diminishing the concentration
Entered by: Edith Kelly
Absetzen (der IBs) to sediment, precipitate
Entered by: Stephen Old
absetzungsfrei decomposition-free
Entered by: Zareh Darakjian Ph.D.
absichern to verify
Entered by: Ingo Dierkschnieder
absperrbar capable of being shut off
Entered by: Johannes Gleim
abstreuen sprinkle / dust
Entered by: Marcus Malabad
Abtrennen separation
Abwiegen der Verdampfereinwaage weighing (out) of the inital weight added to the vaporiser
Acetessigmethylsäureester methyl acetoacetate
Entered by: Ingo Dierkschnieder
ad ad
Additions- oder peroxidvernetzte xxxx -Schläuche Addition or peroxide cross-linked xxxx tubes
Entered by: Michael Watson
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search