The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Hardware Translation Glossary

German term English translation
"zwischen den System" across the systems
Abspieldauer playback time
Entered by: Mario Marcolin
Alarme auf Neuseite alarms (except New List)/alarms (except new message list)
Anschlussmarkierungen connection markings
aufgelegt connect
Aufnahmegerät recording device
Aufstellwinkel positioning/working angle
Entered by: Alison Schwitzgebel
augebildet redundant
Ausbuchtung (Kontext) notch
ausinventarisierung Removing from inventory
Übersetzen und Laden compiling and loading
Bahn-Waggon: Anschlussgleis By rail to private siding
Bemessungsanschlußvermögen rated connection capacity
bespielte Datenträger pre-recorded data storage media
Entered by: Bob Kerns
blind bedienbares Zahlenfeld standard-layout numeric keypad
Boxen-Schieber box pushers
einen Hupton quittieren acknowledge a horn/an alarm
Eingabefach input tray
Einlageplättchen labelling inserts/labeling inserts
einsatzwichtig essential
einzelne kräftige Gewitter, dabei starker Regen um 20 Liter pro Stunde scattered (heavy) thunderstorms with rain of 20 liters per hour
Entered by: Steffen Walter
einzuclippende Stifte snap-in, clip-on, clip-in pins
elektromagnetische Bestimmungen EMC regulations
Erweiterungsblende expansion (port) panel
Erweiterungsmodul expansion module
Flüssigkeitslager fluid bearing
Fotospeicher photo storage device
Entered by: Yuu Andou
Gegangenliste outgoing alarm/message list
Gegenblaseinheit hold down blower
gewinkelte Beinchen (right) angled pins
Gliederung layout
grafikfähig sein to have graphics capabilities / to be graphics-enabled
Entered by: Steffen Walter
Grenzklasse boundary class
Entered by: Yuu Andou
Halbschale pot core / cup core
Entered by: ventnai
Hardwareänderungen zu IST-Stand Hardware changes/modifications from current status
Hausversorgung domestic mains supply
herausgeführt brought out OR led out
Hutze air scoop
HW-Konfig-Abgleich HW Config adjustment
invertiert herausgeführt accessible (inverted outputs)
Entered by: John Jory
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search