The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term		English translation
Stoerschleife		interference loop
stundenfein		hour-by-hour
Switchtechnik		switching technology	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
symbolbasierte CPU		symbol-based CPU
Systemablöse		system migration
Systemausprägung		system design
systemübergreifend		cross-system
systemübergreifend		cross-system
Systemeigner		system owner
systemnahe Software		system-level software
taktzustandsgesteuert		clock level triggered
Taufe		Naming (of device)	Julianne Rowland
Entered by: Julianne Rowland
TCP/IP Mitteilungen		TC/ICP messages
Teilprojektleiter		Sub-project Manager
Tertiärverkabelung		tertiary cabling
Thematik		topic/subject/aspects
Träger		carrier (signal)
Turnschuh-Administration		sneaker network
um einige Ordnungen niedriger		considerably/significantly lower
umbiegen		to reverse
unbedienter Betrieb		unattended operation
unsere verteilten, vernetzten Hochleistungsanwendungen		our distributed, network-based high-end applications...
unstrukturiert		unstructured
Untersterne		sub-stars
Unterworkflow		sub-workflow
Veraltet Bit		stale bit,
verbundene Netzlaufwerke trennen		to disconnect network drives
vermitteln		manage
vernetzbare Einzelplatzsysteme		networkable workstations
verteilte Dateisysteme (NFS).		distributed file systems (Network File System)
vertrauenswüdige Stammzertifizierungsstelle		trusted root certification authority
Vertreterregelung		absence management or substitution rules
Vierkammerhaken		4-way clamp
Vorgabe		default	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
weder interessant noch hilfreich/gewollt sein müssen		are not necessarily useful or desired
Wegeführung		routes
Wegeführung vs. Trassenführung		routing
weitestgehend		mostly
wird zwangsverschlüsselt (versendet) / Zwangsverschlüsselung		will always be encrypted [will be encrypted automatically] / automatic [automated] encryption / forced encryption	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wirksoftware		control/operating software

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »