The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Cooking / Culinary Translation Glossary

German term English translation
Schöpfgericht bowl food
Schöpsen skin; take/cut the rind off
Schichtkäse cream cheese/cottage cheese (combined)
Schlachtfleisch auslösen to bone the meat
Entered by: Shane London
Schlachttafel butcher's block(s)
Schmalznudel sweet buttered baked yeast dumpling(s)
Schmelztomate sauteed tomatoes
schnippseln slice and dice
Schnittmarmelade fruit cheese
Schweineabfall (Swiss) pigswill
Schweinekammsteak pork steak
Schweinelendchen vom Grill grilled pork tenderloin
Entered by: Steffen Walter
Schweinerücken/Schweinenacken Loin
Schweinsschale pork
Schwenkgrill swinging grill
Seelachsfilet Pollack fillet
Seitlingen King oyster mushrooms
Semmelkren horseradish bread sauce
Semmelschmarrn bread pudding with apple compote/sauce/stewed apples
Servicefachangestellter Waiter or Waitress (with diploma)
Servicestation inkl. Inkasso station server including cashier duties
Showgrillen barbecue demonstration
Entered by: Steffen Walter
Showküche open-view kitchen
Spätzleass spaetzle maker
Speck Bacon
Specknockerlsuppe soup with small bacon dumplings
Speisenfolge menu planning
Speisenlehre culinary arts & food science
Entered by: Patricia Will
Speiserestaurant (full-service) restaurant
Entered by: Rowan Morrell
Spezereyen specialities, speciality dishes
Spießchen skewers
Spitzengastronomie top gastronomy / top catering / top/star/haute cuisine
Entered by: Steffen Walter
Spitzkuchen Spitzkuchen gingerbread
Spritzgebäck mit Fettglasur frosted spritz pastries/pressed pastries (cookies)/with icing
spritzig sparkling
Entered by: Bob Kerns
Spritzschokoladen piping chocolate
Entered by: Shane London
SSSE SSSE
steigende Butter foaming butter
Entered by: Tegan Raleigh
Steinbeißer (for a menu) Atlantic catfish/ Wolf fish
Entered by: Michele Fauble
Steinbeißer (Meeresfisch)/Steinbeißer (Süßwasser) wolffish (saltwater fish)/spined loach (freshwater fish)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search