The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term English translation
Ausbildungs- und Prüfungsordnung Berufskolleg Vocational School Training and Examination Regulations
Fachhochschulreife Fachhochschulreife (high school diploma allowing for university entrance)
Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienkultur Institute for Communications and Media Culture
"Wer ist Maria Montessori? Who is Maria Montessori?
(Aus-)Wahl tool of choice (intentional double entendre)
(berufliche) Wahl- und Aufstiegsmöglichkeiten für career choice and advancement opportunities for XYZ / opportunities available to XYZ to choose a career/profession and advance
(Botanische) Bestimmungsübung exercises in (plant) identification
(HTL) Höhere Technische Lehranstalt Technical School
Entered by: Andrzej Lejman
(imagefördernde) Eigenleistung (attractiveness/image improving) investment in themselves
(Leistung:) Klausur written test / examination
(Ober)Assistent Assistant Professor
.. macht die Wissenschaft erst zur Wissenschaft defines academic practice
2 Jahre im Prima lower and upper sixth forms
2. Wh. 2. Wiederholung / 2nd repetition/resit
6. Klasse 6th grade
Entered by: Robert Kleemaier
Abfrage / abfragen question and answer session/ask questions
Entered by: philgoddard
Abgangszeugnis school-leaving report
Entered by: Marcus Malabad
abgestuftes Leistungsfach advanced level subject, basic rank
Entered by: roneill
Abhandlung thesis
Abitur in Vollzeit full-time study
Abiturient A-Level holder/German 'Abitur' holder
Abiturprüfung durchführen carry out A-level examinations
Abiturzeugnis General Certificate of Education (advanced level)
Entered by: Holger Remke
abschließende Projektarbeit final/term project
Entered by: Shane London
Abschluss: Fachkraft für Lebensmitteltechnik Qualification: food technology specialist
Abschlussarbeit final assignment
Abschlussdokument outcome document
Abschlusskonferenz Moderators' panel
Abschlussverfahren final year program(me)
Abschlusszeugnis Certificate of Studies
Absehen lipreading (or, more antiquated: lip-reading) / speech reading
Entered by: Steffen Walter
Abteilungsvorstand Department Head
Entered by: martina1974
Aer. Aerobics
AG Gerätetechnik Instrument technology work group
Entered by: Shane London
agf. ausgefallen
Entered by: Susan Welsh
AGs clubs or societies or groups
akademischer Lehrer lecturer/university (tutor and) lecturer
akademischer Oberrat senior lecturer
Akkreditierungsbescheid notice of accreditation
Aktionstage School Day events
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search