The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		English translation
dazu schalten		add
Dämmerungsschalter		twilight switch
Dübelschlaufe		push-in / push mount cable clip / clamp
DC-Freischalter		DC isolating box / DC isolator
Deckelaufnahme		cover seating
Deckelmontage		cover assembly
definiert		by a defined/known/controlled amount
Dehnstoffelement		expanding element
Dematrizierung		dematrixing
der Empfänger kann 230V-Verbraucher direkt schalten		the receiver can directly switch 230 V loads
Der Hersteller orientiert sich bei ... an den Kundenwünschen		The manufacturer specifies ... to meet the customer's needs.
der Sprachschallpegel für staatliche Sicherheits- und Ordnungskräfte		speech sound level
Deutz		leave Deutz
Die Geräte können... zu Mehrkanalsteuerungen kombiniert werden.		The devices can be combined ... into multi-channel control units
die Stichkabelwege ausbauen		to install additional branch cable runs
Die Summe der Ströme durch eine geschlossene Hülle ist Null (Kirchhoff siehe Knotenregel).		The sum of the currents flowing through a closed surface is zero (cf. Kirchhoff's junction rule).	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
die Verkabelung von Einzelkabel in Sammelkabel ändern		to use a trunk cable instead of individual cables
DIN-Schacht		standard-sized car stereo slot
Direkt- und Pulsspeicherantrieb		direct and pulse storage charger	Trinh Do
Entered by: Trinh Do
dispersionsbehaftet		dispersive
Dominanz der Inkonsequenz		culture of indifference
Doppelanschlag		twin connector / daisy chain
Doppelöffner		Double break on armature / Form V contact	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Doppelerdschlüssen		double earth faults
doppelschutzgeerdet		double-earthed
Dosenklemme		junction box connector
Draht		conductor or core
Drahtbruch Rückführkreis oder Schütz nicht abgefallen -> Not-Halt-Kreis 1		contactor not dropped off
drahtbruchsicher		open-circuit failsafe
Drahtbruchwiderstand		continuity test/verification resistor/resistance
drahtgebunden		wired, on a landline	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Drahtverlegeinrichtung		thread winding mechanism
Drainlasche		drain flange
Drallsatz		principle of conservation of angular momentum
Drückerkontakt		pressure contact; pushbutton (contact)
Drehfeld		rotary field
Drehfeldkontrolle		phase sequence relay	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
Drehstrom		three-phase AC
Drehstromschienenblock		Three-phase busbar (trunking) block	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Drehwähler		rotary switch

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 48 Next »