The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
Abschlusssicherung final securing
Entered by: Yuu Andou
absetzen (nicht mehr benutzen) discard
Entered by: Sybille
Absperrblase pig
Absperren des Prüfbereiches preventing access to
Entered by: Sybille
abstecken pin-align (zur Ausrichtung einer Vorrichtung)
Entered by: Katrin Suchan
Abstellbock trestle
Abstellmaßnahmen corrective actions
Abwasserrückhaltesystem wastewater retention system
Entered by: Rowan Morrell
Abwälzfräser hobbing machine
Abweichungen bezüglich deviations traceable to...
Achskettenantrieb spindle chain drive
Akkuschrauber cordless screwdriver
Entered by: Sybille
aktuelle ereignisse events
Altefieren ALTEF coating
Entered by: Bernd Runge
am Stecker abgenommen accessible at the plug
Entered by: John Jory
am vorgekrümmten Stab pre-bent bar
Entered by: Sybille
Ambossrechen anvil rack
An- und Abfahrstrategien aproach and retract movement
Entered by: Yuu Andou
Analyseheizschlauch analysis heating hose
Entered by: Edith Kelly
Anbauventil mounted/attached valve
Entered by: Frances Bryce
Anbohrdome tapping unit
anfahren approach
Anfahrsirene startup alarm
Entered by: Yuu Andou
Anfangsebene/Abschlussebene Initial plane, final plane
Entered by: Susan Madden
Anforderungssätze (set of) requirements
Entered by: Yuu Andou
angearbeitet combined
angedickt thickened
angekantet L-shaped
Entered by: Yuu Andou
Anlage taktet rapid (system) cycling
Entered by: Steffen Walter
Anlagefeld Plant control panels
Anlagenbereich production/plant environment
Anlagenmechaniker plant fitter
Anlagenverkettung daisy-chaining of systems
Entered by: Yuu Andou
Anlauf striking (of the flange against the rail head)
Entered by: Johannes Gleim
Anlaufreihenfolge startup sequence
Entered by: Yuu Andou
anlösen soften up
Anluftvorrichtung venting mechanism/device
Entered by: Yuu Andou
Anpassentwicklungen adaptations
Anschlag door stop; cover detent
Entered by: TechLawDC
Anschlüsse weiten widen connectors
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search