The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
Auftragschweissen auf Blech Deposit welding on sheet metal
Auftrittstiefe depth of tread
Entered by: Paula Price
Aufwandsprojekte time-and-materials / cost-reimbursement projects
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
aufwändiger montierten Padsysteme are more complicated to attach
Aufwölbung bulging
aufzustellenden here: compiled
aus statischen Gründen for reasons of stability
aus- oder einziehen extend or retract
Entered by: Paula Price
Aus- und Einfahreinheit extension & retraction unit / extending & retracting unit
Ausdehnungsmuffe expansion jopint, expansion sleeve, expansion coupling
Ausfallbox waste disposal (unit)
Entered by: Goldcoaster
Ausfuhrbescheinigung export certificate
Entered by: Sybille
Ausgleichsverschraubung adapter
Entered by: Frances Bryce
auslaufend auf ends up ... axially...
Entered by: Gabriella Bertelmann
Auslaufschuss discharge section (or segment)
Auslaufzeit run-down time
Auslegungsfall design case
Entered by: Kerstin Braun
Auslegungstemperatur design temperature
auslitern volumetric measurement
Ausliterung volumetric calibration
Entered by: Yuu Andou
Aussiebung screening
Entered by: Christine Lam
Aussparung opening
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Austreiberrohr generator tube
Entered by: Johannes Gleim
Austrittsstellen exit points
Entered by: Paula Price
automatische Weg- und Kraftlernung automatic travel and force limit learning
automatische Wellenbremsscheibenbearbeitung automatic machining/turning of axle-mounted brake discs
Entered by: Sybille
über das Kreuz gefahren werden can be directed to a turntable / intersection
Entered by: Johanna Timm, PhD
überdacht intelligent
Entered by: Steffen Walter
Überlaufen overflow
Überschreitungsfaktor excursion factor
Überwurfpaddeln agitation paddles/mixing paddles
Öldruckspitzen Oil pressure peaks
Ölfreiheit freeness of oil (oil-free gas)
Entered by: Johannes Gleim
Ölwurf oil carry-over
Bandagierer wrapper
Banderolierverpackung banderolling packaging
Bandschlaufe coil loop
Bandspaltanlage coil slitter / slitting machine
Bandtrommel belt drum
Entered by: John Jory
Baumuster type
Entered by: Peter Zauner
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search