The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Environment & Ecology Translation Glossary

German term		English translation
Giftteppich		toxic spill
Grasnarbe		turf	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Grüne Weste		Green mantle
Greening-Effekt		greening effect
Greifvogelsitzwarten		raptor perches / perches for birds of prey
großkronig		large/voluminous treetops	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
großräumig ausgewogene Ordnung		regionally balanced development structure
Grundlösung		basic solution	Edwin Miles
Entered by: Edwin Miles
Grundwassersanierung		groundwater remediation
Grundwassertrichter		aquifer cone of depression	Arnold Winter
Entered by: Arnold Winter
Halterungsversuch		holding trial
Haltung		(pipeline/sewer) section	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Hartmanngitter		Hartmann grid
Häusermeer		sea of houses
Hochlastanlagen		high-capacity plants	jccantrell
Entered by: jccantrell
Hochwasserabfluss- und Rückhalteräume		Floodwater run-off and retention areas
Hochwasserrisikomanagementrichtlinie (HWRM-RL)		Flood Risk Management Directive (FRMD)
Hochwasserschutzanlagen		flood-control structures	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hochwärmegedämmt		highly insulated shell
hoheitliche Aufgaben		sovereign tasks / sovereign functions
Hydroschall		underwater sound/noise
I/PE*d		Population Equivalent	Sarah Lewis-Morgan
Entered by: Sarah Lewis-Morgan
IDM-Schächte		sump shafts
im direkten und weiteren Umfeld		close to home/locally and further afield/beyond
im freien Gefälle		under gravity
im schonenden Umgang		conservative treatment
im Zeichen von		in the face of / in the light of
Immissionsbeitrag		contribution to ambient pollution	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Immissionschutzbeauftragter		Immission Control Officer
in Öläquivalent einsetzen		express as oil equivalents
Indirekteinleiterbescheid		indirect discharger notice/certificate
individuenreich		populous	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Industriedampf		industrial steam
Investitionswirkungen		investment appeal
Inwertsetzung		valorisation
k-Wert		U-value
Kaltluftleitbahn		(urban) ventilation path
Keimeintrag		germ infestation
Klima-Beschichtungen		thermo-ceramic coatings; thermal ceramic coatings	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Klimafolgenanpassung		adapting to climate change

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »