The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Fisheries Translation Glossary

German term English translation
Anlandungen catches
Entered by: Steffen Walter
Ansitzangler shore angler/bank angler
Entered by: Michele Fauble
Brittelmaß minimum size/length
Entered by: Andries Conradie
Eigenanteil own contribution/own share
Entered by: Marc Svetov
Elefantenrüssler Elephant Nose fish
Fischerwaidler fishermen
Hegefischen fishing to control and contain certain species
kaviarreif (sexually) mature
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Klapperfischerei beater board (sonic attraction) ice fishing
Entered by: David Hollywood
Ministerium fuer Hochseefischerei und Handelsmarine, Abt. Fischereiwirtschaft. Ministry of Ocean Fisheries and Merchant Marine
Nase nase
Rüssler carp (colloquial)
Entered by: Astrid Elke Witte
Satzfisch stock fish
scheuchen to harry
Silbersegen silver blessings
Spinnangel reel rod / fishing rod

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search