The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term English translation
gespritzt sparkling
Kakao-Rausch cocoa high / chocolate high
Entered by: Alexander Schleber
Mischtrays selection trays
... für Ihre schlanke Linie ... for a slimmer figure
Entered by: Michele Fauble
1/8 Bogen (no direct equivalent) Small sheet
Entered by: Claudia Letizia
Ab Werk Manufacturer's Date Packaged (DP)
Abbutterung churn
Entered by: Jonathan Whiteley
Abfüllbeutel product bags
Abflußverschraubung [basin] drain fitting
Entered by: Rowan Morrell
Abgabebeleg presecription record
abglänzen glazing
Abläuterprozess Lautering
Abräumstation bussing station
Entered by: Stephen Sadie
abriegeln lock in
Abrundungsaromen rounding flavours
Absetzvorrichtung panning unit
Entered by: Marc Svetov
Abtaubegrenzungsfühler defrost sensor
Entered by: Rowan Morrell
AFG Leergut soft drink empties
Algenkalk seaweed-derived calcium
Entered by: Sibylle Gray
allerhöchste Sprit-Qualitätsstufe highest quality category of spirits
an Früchten der Welt on exotic fruits
Entered by: Stephen Sadie
angeschmorte Kabel burned/burnt cables; heat-damaged cables
Entered by: Rowan Morrell
angetaut lightly thawed
Entered by: Jonathan Whiteley
Ankündigungsplakate für Messeankündigung advertising posters for your trade fair
anrechnungspflichtige Kohlenhydrate allowable/countable carbohydrates
Entered by: Emily Plank
Anrichterezeptur preparation/presentation method
Entered by: Penny Hewson
anstoßen lightly crushed
Entered by: Edith Kelly
Antrocknung (an Schnitzel) cossettes
Arbeits- und Betriebstechnik operating and processing technology
Entered by: martina1974
auf der Hefe (matured) on yeast
Aufnahmeschiene track
Entered by: Rowan Morrell
Aufrahmung creaming
Entered by: Jonathan Whiteley
Aufschlag whip (n.) (consistency after whipping)
Entered by: Emily Plank
Aufstellboden base unit
Entered by: Rowan Morrell
Aufstrichmacher sandwich spread maker
Ausgabetheke service counter
Entered by: Rowan Morrell
Ausgangsverbindung output connection; ouput port
Entered by: Rowan Morrell
Ausmelken milking out
Aussalzbarkeit salting-out ability, salt elution capability
Entered by: Jonathan Whiteley
Ausschnittsmaß cutout dimensions; cutout size
Entered by: Rowan Morrell
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search