The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term English translation
... enorm hoch ausgehoben werden ...can be raised extremely high
abscheiden removed / separated
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Abschnittsware timber offcuts / trimmings
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Absetzbock removal jig
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Althölzer wood waste
Anfahrzustand break-in period
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Anfallsware seconds
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Anzündholz/Anmachholz kindling
arbeiten (Holz) settles/works
arrondiert consolidated
Entered by: Bettina Grieser Johns
Astung/Ästung pruning
Entered by: Teresa Reinhardt
atro absolutely dry
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
auf Abladung ready for loading
auf jedem Parkett richtig angezogen shines on any stage
Entered by: Heike Holthaus
auf Stock gesetzt werden coppicing
Aufarbeitung processing or treatment
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auflagenhöhe stack height, pile height
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auflagerollbahn Feed roller conveyor
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Aufnahmetisch Infeed table
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auftrennen subdividing (breakup of) bulk (material)
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausblasung blowing out
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausfall malfunction / failure / when xy is out of order
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auslastung fahren operate at a capacity of ...
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
auslaufende Kette pushing chain
ausschleifen to smooth out
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Austritt des Hochkamins at the mouth of the 75-metre high chimney
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auwald alluvial forest
AVV-Nr. waste catalogue code
Axt und Beil axe and hatchet
Übermaß [should be made/cut 1%] larger [than the required total length]
Übernahme Adoption
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Banderolenverpackung strapping
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Baumfallend felled
Baumschulverschulbeet tree nursery transplant bed
Entered by: philgoddard
Bauspanplatte chipboard used on construction sites
Bekämpfungstechnische Behandlung control treatment
Belauf Forest district, forester's inspection district
bestandsbildend constitute a large percentage of the tree population
Blochware sawn log stock
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bodenmittelkufe cover central skid
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search