The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Government / Politics Translation Glossary

German term English translation
weiße Mäuse motorcycle outriders, motorcycle escort, police escorts (in white uniforms)
weiter denken thinking beyond the EU
Entered by: Ramey Rieger
Weiterwanderung secondary movement
Entered by: Eszter Bokor
Wertentscheidung value judgement
Wertordnung system of values
Wertschöpfung \'value added\' or alternately \'added value\'
Westunion Western European Union
Entered by: Steffen Walter
Wettbewerbsbehörde Competition Commission
Entered by: Klaus Urban
Willensbildung (Politwissenschaft) [Hamblock/Wessels] policy formation (political science)
Willensnation Nation created by its own will
Willkommenskultur Culture of welcome (welcoming)
wird schon mal ein halbes Auge mehr zugedrückt are more than willing to overlook the odd anomaly
Wirkungsverbund unified (consolidated) force
Wirtschaftslandesrat Minister of Economic Affairs (for a given Austrian Bundesland/State)
wohlfahrtsstaatliche Einbettung positioning in the welfare state environment
Entered by: Steffen Walter
Zahlungskredite (payment) commitments
Entered by: Olaf Reibedanz
Zählkandidatinnen to make up the numbers
Zeichnungsart type of signature
zeitlich, qualitativ und leistungsmäßig umfassende Versorgungspakete (meet the needs of the population for) timely, comprehensive, high-quality health services.
Zentralinstanz central authority
Entered by: Steffen Walter
Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik Central Office of Federal States for Safety Technology
Entered by: Peter Zauner
Zentrum für kulturelle Auslandsarbeit Centre for International Cultural Relations
Zieltrias triple targets
Entered by: Alexander Schleber
Zivildienst alternative national service
zu verbuchen be rated / deemed / regarded as
Zukunftsdebatte outrageous that over 7 million
Zukunftskonvent strategic conference on future trends/developments
Zukunftslotse guiding light
Entered by: David Hollywood
zum Ausdruck kommen is manifested
zur Vorlage bei der Bezirksregierung to be submitted [for submission] to the district government [regional office of the Land government]
Entered by: Steffen Walter
zustimmungsfreies Gesetz fast-track legislation not requiring the consent of the Bundesrat
Zwangsausgaben mandatory expenditures
Entered by: Susan Welsh
Zwangsformen forms of constraint
Zweiklassenrecht two-tier legal system
Zweitschlagsfähigkeit second strike capability
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search