The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Management Translation Glossary

German term English translation
Problem-Analyse-Schema (PAS) problem analysis tool
Vertriebs-managementlösung sales management solution
zu jeder Zeit aussagefähig able to provide information at any time
50% der Mitarbeiter werden erreicht 50% of employees are reached
A-Vorstandssitzung - außerordentliche Vorstandssitzung extraordinary meeting of the board of directors
Entered by: Steffen Walter
Abf. GF "MD legally responsible for waste management"
abgemanagt discontinued/phased out/pushed out the back door
Ableiten von Maßnahmen identifying measures (that need to be taken)
Entered by: Emily Lemon
Absatzsteuerung sales management
Entered by: Lisa Davey
abstellen assign, put on a job/assignment
Abstimmgespräche coordination discussions/(meetings)
Abstimmung mit internationalen Stäben wie... checking with international bodies like....
Entered by: Mats Wiman
allokiert allocated
Entered by: Robert Kleemaier
annahmeverträgliche feedback with a high acceptance level
Anordnungsbeziehung (AOB) sequencing relationship
Entered by: Stephen Old
ans Band liefern delivery to the production line / conveyor belt / assembly line
Entered by: Alexander Schleber
Anspruchsgruppen stakeholders
Entered by: Steffen Walter
Anwenderrat Advisory council
Arbeitsabrechnung work documentation / documentation of work
Arbeitsaufgabe Kesselwerke Work assignment: boiler factories
Arbeitsbesprechung briefing / work meeting
Entered by: Alexander Schleber
arbeitsteilige Prozesse zur Abwicklung von Geschäftsvorfällen processes of division of labor for the management of business transactions
Entered by: Steffen Walter
Arbeitsvorlage document(s)
Entered by: Klaus Urban
Assistent/in (Sekretär/in) Personal/Executive Assistant
außerhalb der Linie away from the track
Auditabweichungsbericht Audit non-conformance report
Entered by: John O'Brien
auf Sicht in the foreseeable future/in the future
Aufbaugespräch motivation
Aufbauorganisation / Ablauforganisation structural organisation / process organisation
Entered by: Steffen Walter
Auffälligkeit warning sign
Entered by: Klaus Urban
Aufgabenstellung tasks and objectives
aufsichtsratspflichtige Geschäfte transactions requiring the consent of the supervisory board
aus Kapazitätsgründen due to capacity constraints
Auseinandersetzungsvermögen critical and analytical thinking
Ausführende Ausschüsse working committees
Entered by: Ted Wozniak
Auslandsreisekrankenversicherung international travel health insurance
Entered by: Klaus Urban
Ausrichtung Positionierung (strategic/product) direction and positioning
Auswahlpflicht Responsibility for selection.
Ausweiskennzeichnung B Type "B" ID
auswertbare Abweichungs-Dokumentation variance documentation that can be evaluated
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search