This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
Ergänzungsziffer check digit
Ergebniskontrolle product control(s)
erprüfen to inspect (quality) in
Erstmusterverfahren PPAP - production part approval process
erwerbsmäßig self-employed
Etalagen display mountings
Fabrikorganisation Factory Management/manufacturing techniques
Facettenglas faceted glass
Fachkraft für Arbeitssicherheit vs. Sicherheitsfachkraft Sicherheitsfachkraft ist mehr (Occupational health and safety officer vs. Safety expert)
Fachverantwortung department/departmental responsibility
Fahr- und Prüfstandsversuche bench and road tests
Fassungsvermögen capacity
Fähigkeitsraum variant design capability
Füllmantel / Füllmantelwerkzeug inner sheat material
Entered by: Susanne Wernecke
FE-Stueckliste production unit materials list
Feinebene tolerance class S
Feinhandgeschick manual dexterity
Feinstschneiden micro-cutting
Fellerregler "Feller" controller
Entered by: Louise Mawbey
Fertigbarkeit manufacturability
Entered by: Steffen Walter
fertigungsbegleitend in-process
Entered by: Steffen Walter
fertigungsfremde Teile non-OEM parts
Entered by: Christine Tochtermann
Fertigungshilfsmaß finish/machining/finishing allowance
Fertigungssicherheit producibility / manufacturability
Fertigungsstreuung manufacturing dispersion
Fertigungstiefe vertical integration
Fertigungsverfahrensvorschriften Production process specifications
Fertigungsweg (production) routing
Entered by: Barbara L Pavlik
Feuchte-Regulierungsputz moisture regulating plaster
Feuchttuch moist tissue/moist wipe
Filterschnecke filter spiral
Entered by: Kathi Stock
Flachsektionsbau Flat section construction
Entered by: Michael Harris
Flashen to flash
Flächenspeicher storage table
flächenweise covering certain areas
Flüssigkeitsschläge slugging/water hammer/fluid hammer
Entered by: Isabella Becker
Fließstrecken im Gegenlauf reverse flow forming
Entered by: Michael Harris
Flugraumentaschung air space ash removal
Entered by: Jonathan Whiteley
Flyerketten Leaf chains
Folienpendel (Verpackungsmaschine) dancing roller
Entered by: Susanne Wernecke
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search