The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

German term English translation
Quotierung Quota
1,6 Standardabweichungen über dem T-Wert (116%) 1.6 SD above normal T-score
4-parametrige Regression mit Sockel four-parametrical regression with base
Entered by: Johannes Gleim
5stufig kategorisiert divided into 5 groups/bands
Entered by: Christine Lam
abgeleitet derived
Absicherung corroborate
Achsenspiegelung reflection about an axis
Achtzehneck octodecagon
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Adäquanz adequacy
Aggregationszeitreihe aggregate time series
algebraische Theorie der Körper algebraic theory of fields
Entered by: Steffen Walter
Altersnormkollektiv age cohort (standard)
Entered by: analisa
Anzahlen quantities
Entered by: Stephen Sadie
Apostrophe in numerical data thousand
Arbeitsgenauigkeit, -unsicherheit process accuracy/uncertainty
Arbeitsstreubreite operational spread
arithmetisches Mittel arithmetic mean
asymmetrische Werteverteilung asymmetric distribution of values
Entered by: Rowan Morrell
Aufsummation über unendlich viele unendlich kleine Streifen infinite sum of rectangles of infinitesimal width
Ausfall(s)teilheit shape parameter, Weibull slope
Ausgangsvierecke initial quadrilaterals
Entered by: Ashok Bagri
Ausgangswürfel initial cube
Entered by: Ashok Bagri
ausgehen lassen (here) make ineffective / rule out
Aussagen und Häufigkeiten Statements and frequencies
automatische Menschenstromanalyse automatic crowd-flow analysis
Entered by: Ursula Derx
übergeordnetes Maß superordinate measure
Entered by: Susan Welsh
Überlappungsfreiheit no overlapping
Entered by: Steffen Walter
Überpowerung overpowering
Überschreitung der inneren gruppensequentiellen Stoppgrenzen exceeding the internal group sequential stopping boundaries
Äquivalenz equivalence / risk equivalence
bei Eins wählen a shape parameter of 1
Bemessungstag monitoring day
Entered by: Klaus Urban
berandete Mannigfaltigkeiten Manifolds with boundary
Bereichszählung (BZ) sector survey / sector census
bereinigen adjust for XYZ
Bestandsführung stock control
Bestandszuverlässigkeit stock reliability
bewertendes negativ Evaluative ...were correlated negatively with..
Entered by: Susan Welsh
Bilanzierung (system) balancing
Bindungskorrektur corrected for ties
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search