The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term English translation
Begasung fumigation
Bewegungsablauf during movement
Entered by: Teresa Reinhardt
Dosierrad dose dial
Folie film foil
Multi-MEDfix Multi-MEDfix, Luer lock
**Umlaufsperre** an einem Instrument (rotation) lock
10er Spenderkarton 10-pack dispenser
3-Backen-Einlage featuring three flanges
3-M-Attest 3M Attest
A-sounds augmented signals
A-Ventil expiratory valve
ab Werk eingebaut installed ex-factory
Entered by: Michael Harris
abgescherte Spreizkugel remaining mandrel
Ablaufbeutel discharge bag (in colonic irrigation)
Entered by: Stephen Old
ableitbar differentiable
Entered by: Heike Holthaus
Abrisskräfte tensile strength
Abschluss (der Reklamation) completion (of the complaint procedure)
Adaptionshilfe adaptation/configuration/adjustment tool
AFB --> akustiko-faziales Bündel acoustico-facial bundle
Albarran Albarran deflector
Entered by: Jessica Klingberg
Albarransteuerung Albarran control
Entered by: Christine Lam
Alles im Blick – alles im Griff All at a glance, all under control
Entered by: Ann Krol
als dessen as their
Entered by: Michael Harris
als erster überhaupt ... kleinste the first to... OR ...smallest available
an der oberen Grenze von H2 und Druck gefahren wurde tested applying H2 and pressure at their upper limits
Anschlagstutzen connector/connecting hub
Anschlussschaltung connected/is connected
Applikationshilfe / Verabreichungsvorrichtung administration device (EU) / applicator
Entered by: Steffen Walter
Arbeitslehre (femoral) alignment guide
Entered by: Martina Kilgo
Archiv-Mandant Clients - Archive
Argon Beamer argon beam coagulator
Auf-/Abtrag coating/removal
Aufbereitungskörbe Reprocessing basket
Entered by: Yuu Andou
Aufgefrieren Freezing
Aufnahmeflansch intake flange/sanitary flange (for Millipore)
Aufnahmeleitung transducer tubing
Entered by: Rowan Morrell
Aufprallecho echo
Aufsatzcamera camera with an adapter
Entered by: Jessica Klingberg
Aufziehkanüle drawing up needle
Entered by: Bettina Grieser Johns
aus fachhygienischer Sicht in my opinion as a hygiene specialist
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search