The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		English translation
Wirkstoffmenge		dosage (of the active ingredient)
Wirkungsentfaltung		onset of action
Wirkweise		mechanism of action	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
wohl sine Therapie		therapy not required
zae (after a drug)		supp (Zäpfchen/Suppository)
Zahnschmerztablette		dental pain relief tablet	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Zählausbeute		count efficiency rate
Zeit-/Mengengerüst		delivery dates and quantities
zeitlich Vorarbeiten		time-critical preliminary / preparatory work
Zeitschiene		time line
zellhemmend		cell inhibiting / cytostatic
Zellwinkel		blister cavity
Zellyse		cell lysis
zentral dämpfende Arzneimittel		CNS-depressing drugs/CNS depressants	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
zentral zugelassene Arzneimittel		centrally authorised medicinal products	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
zentraldämpfend		CNS depressant; centrally depressant	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Zerbeißkapseln		bite capsules
Zers.		decomposition
zeugungsfähige Männer		fertile men
ZF		Zentrale Forschung(sabteilung) - Central Research (dept.)
Zielparameter		end points
Zinkoxid-Schüttelmixtur		Zinc oxide suspension
zirkadian (Rhythmus)		circadian (rhythm)
ZM		Zentrale Management; central management (unit)
ZNS-gängig		to cross/pass the blood-brain barrier	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Zopiclon		Zopiclone
ZPM=Zentrales Patientenmanagement		Central Patient Management
zu 1000 ml verdünnt		diluted to 1,000 mL	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zu 250 ml gelöst		dissolved to 250 mL	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zu einem sogenannten Blutkuchen verbacken		aggregate to form a blood clot	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Zuarbeit		preparation
Zuckeralkohol		sugar alcohol
Zuführstern		infeed starwheel
zugebördelt		capped	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
zugeschmolzen		fused
zugrundeliegendes Amin		underlying amine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zulassung (Arzneimittel; EU)		marketing authorisation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zulassungskonform		regulatory-compliant
Zulassungsmaske		approval form/template
Zulassungspopulation		approved population / indication	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Next »