The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term English translation
Einheil/Dianstelle.TSK WtSTFF/HFlgWaS s.u.
"Heeresfliegerkräfte & Luftlandekräfte" army air forces & air assault forces
Entered by: Bernhard Sulzer
(a.D.) [ausser Dienst] (Ret.) [retired]
(initial) steuern route (initially)
Abschnittsleiter section head
abverdienen to serve / to be served
Entered by: Christine Lam
Abverdienen eines Grades practical service required for a rank
Admiralstabsarzt Surgeon Rear Admiral
Akkreditierungsschleuse (media) accreditation gate
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr general switched telephone network of the Bundeswehr
Entered by: Steffen Walter
AMILA-3000m-Lauf Allgem. Militärisches Ausdauertraining
Amtshilfe official support, official co-operation
Amtszulage official bonus
angepasste Verschiebung combat-adapted displacement
Entered by: Shane London
Angriffsjäger fighter, attacking fighter
Entered by: Johannes Gleim
angriffsweise as an attack formation
Anschlussquartal following quarter
Anschußscheibe zeroing target disc
Entered by: Alison Mally
Antriebsgast Temporary posting to the engine room of a ship
Antriebsmaat Petty Officer Engineering Technician
Antriebstechnikbootsmann a senior Petty Officer Engineering Technician
Anzündsatz primer composition
Appellstehen roll call
Arbeit adelt work is ennobling
Artilleriebeobachter field artillery observer
Entered by: Kathy Saranpa
Artilleriewerk artillery fortification
auf strukturelle Art in a structured manner
Entered by: Susan Welsh
Auf- und Abbau setting up and dismantling
Aufbau– und Ansichtsplan assembly plan and projection
Entered by: Christine Lam
aufgerieben crushed/annihilated/wiped out
aufgesetzter Schoss contact shot
Aufklärer intelligence
Entered by: Olaf Reibedanz
Auftragnehmer-Werk contractor's plant, ~ factory
Ausfallkampf sortie battle
Entered by: Stefanie Sendelbach
Auslandwesen Foreign Leave Department
Entered by: Shane London
Übergangsgebührnisse transition allowances
ÖffFspWN: Public phone number
Entered by: Shane London
Balkanblock alliance (Balkanblock)
BBS - Betriebsberechtigungsschein operating permit
Entered by: Steffen Walter
Begleitschutzkommando und Streckenschutz (protective) escort and line security
Entered by: Erich Friese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search