The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Nutrition Translation Glossary

German term		English translation
ins brot kommen		ins Boot kommen	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
Institut FÜR Nährstoff-Forschung		Institute OF Nutrition Research
Kompaktierungsneigung		tendency to compaction	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Komplettfutter mit Wild		complete dog food with game
Kornbrenner		grain distiller	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Löslichkeitsprodukt		solubility product
lebensmittelgeprüft		suitable for use with food
leistungsunterstuetzende Nahrungsergaenzung		performance enhancing nutritional supplement
milchoriginäre Hemmstoffe		antimicrobial substances inherent in milk	Kieran Sheehan
Entered by: Kieran Sheehan
mit Bakterien verkeimtes Wasser		bacteria-contaminated water
Nahrungs- und Genussmittel		food and beverages	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Nahrungs- und Genussmittel (2)		Staple and luxury foods
Nahrungsbrei		stomach contents, chyme
Nährmittel		cereal products
nährstoffdefinierte Diät		nutritionally defined diet	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Nährwertkennzeichnungsverordnung		Nutrition Labelling regulations for foodstuffs	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
nervliche Belastbarkeit		mental resilience
nutritive Bedarfsdeckung		meeting the nutritional needs
Oecotrophologe		ecotrophologist (alt. Home Economist & Nutritionist)
PreHA		hypoallergenic preterm formula
rasch resorbierbare Kohlenhydratlieferanten		rapidly absorbable carbohydrates	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Reformladen / Reformhaus / Reformmarke		health food shop / health food brand
Reisstärke		rice starch	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Rieselstoff		anti-caking agents
RM		Reference Intake (RI) For German Referenzmenge
Rohfett		crude fat	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Ruchbrot		wheat bread
Schlacken		metabolic waste (products)
Schonkost		bland diet
Sonneneinstrahlung		exposure to sunlight
Stillzeit		period of breast feeding/lactation
Stoffwechselkur		metabolic therapy	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Tachykardie		tachycardia
Tyramin		tyramine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ungeschwefelte Rosinen		unsulfured / unsulphured raisins
verfilzend (needles)		matted
Verklumpen		coagulation	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
verstärkter Vitaminabbau		accelerated breakdown of vitamins
Vollkornreis		whole grain rice
vollständiges Lebensmittel		complete food	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »