The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

German term English translation
10.000 Tonnen Schweröl 10,000 tonnes of heavy oil
ab 1“ geflanscht flanged from 1\"
Abbau decomposition (here)
Entered by: Alison Schwitzgebel
Abgasweg flue gas path
Entered by: Edith Kelly
Abzweigschacht branch shaft
Anfahranweisung/Abfahranweisung startup/shutdown instructions
Entered by: Edith Kelly
Anfahrtermin startup date
Entered by: Edith Kelly
Ankerrohrkolonne surface casing
Entered by: Steffen Walter
Arbeitspreis labor rate
aufschalten to add on
Auftriebsgefahr/Auftriebssicherung buoyancy risk/buoyancy control
überhöhter Geländeschnitt terrain section with expanded vertical scale
Entered by: Oliver Walter
Ölseepages oil seepages
Entered by: Christine Lam
Bastelbude bodger\'s shop
begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten limited free capacities for oil production
Entered by: Steffen Walter
bohrbereit zur Aufnahme des BHA ready to pick up BHA
Bohrungsgarnitur drill string
Entered by: Steffen Walter
Bunkergeschäft bunker trading
Druckauslastung pressure capacity
dynamischer Rohrvortrieb pipe-jacking
Einheitsdamm standard embankment
einstingern stabbed into [the seating nipple of the packer/pump assembly]
ELB-Gerät Earth Leakage Breaker
Entrestung removal of residues
EV energy consumption
Ex-Zertifikaten Ex-certificates
Fahrweg ohne Verdichtung flow direction (configured) without compression
Fahrwegschaltungen flow direction configurations [arrangements]
Farbengesellschaften market leaders
Förderquoten production rates
Füllschrank refueling cabinet
Entered by: Teresa Reinhardt
Feldbogen field bend
Flüssiggas G-LH-ÜM-Kugel liquid gas G-LH union nut with ball sealing
Entered by: Barbara L Pavlik
Folgewert subsequent value
Folienbecken laminated basins
Entered by: Emily Lemon
frei Verbraucher delivery included/ inclduding delivery to consumer
Freispiegel open channel
Gasabgabe emission
Gaspendelverfahren [fuel; gasoline; petrol] vapo[u]r recovery system [process]
Entered by: Beate Lutzebaeck
Gasverladung gas transfer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search