The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Psychology Translation Glossary

German term English translation
konstruieren (sich) construe and construct
Entered by: Susan Welsh
Lebensfragen im Alter questions dealing with issues of aging
sich selbst zu verwirklichen to reach/realise one's full potential
(das Wesen der Person in ihrer) tragenden Unergründbarkeit (an individual's intrinsic...) life-sustaining inscrutability
(De)Stabilisierung (De-) stabilisation
Entered by: Thayenga
(morgendliches) Stimmungshoch elevated (morning) mood, morning high
Entered by: Susan Welsh
(Zul. D/A) lecturer/teaching analyst
Abgrenzung establishing boundaries
Abhängigkeitsbestrebung craving dependency
abspalten to dissociate
absprachefähig ability to follow agreements and ward rules
Abstandsplatzierung asserting own sibling rank
abweichende Elternsituation atypical parenting situation
abweichende Veränderung a change not attributable to measurement error
Entered by: Susan Welsh
Affektfärbung affective tone
Akutstation (Psych.) Acute Care Unit (ACU)
Allen ist die Verwendung gemeinsam They all use ...
Entered by: Susan Welsh
Angstabfall Resolution of anxiety, anxiety relief
Entered by: Susan Welsh
anhaltend ausgeprägten Depression ongoing (or chronic) severe depression
ankommen find the inner self
Ankreuztendenz response bias, response set
Entered by: Susan Welsh
Anlagemomente character traits; predisposition
Entered by: Astrid Elke Witte
Annäherung First approaches to / Initial thoughts on / Scoping the terrain of
Entered by: Helen Shiner
Anspruch auf Einflussnahme can lay claim to an ability to influence decisions
anstoßbar reactive
Antreiber+Erlauber drivers and allowers
Antriebsverhalten drive
Antwortverhalten response behaviour
Appell appeal *aspect of message*
Entered by: Steffen Walter
Arbeitstherapie mit Pinguinwerkstatt ergotherapy, including workshop based on the "Pinguin Club" model
Artentwicklung evolution
Entered by: Gordon Matthews
auf etwas weiter hinterfragen follow up with questions about
Entered by: Stephen Old
Aufgabenstamm question stem
Entered by: Susan Welsh
Aufgehobensein a sense of belonging to a greater whole
Entered by: Tegan Raleigh
aufsuchen expose oneself to a situation
Entered by: Susan Welsh
Auftragstestungen contract testing
Entered by: Teresa Reinhardt
Ausdrucksformen des Kinderlebens Forms of Expression in the Lives of Children
Ausgestaltung embellishment (of his report)
Ausgrenzungsimpulse incentive for ostracism
Ausprägung level, severity
Entered by: Susan Welsh
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search