The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Surveying Translation Glossary

German term English translation
Anlage setup
Entered by: Shane London
Aufnahme des Störungsverlaufs detailed recording of the problem
Entered by: Rowan Morrell
ÖbVI publicly appointed surveyor
Entered by: Shane London
Baudockhalle building dock hall
Entered by: Shane London
Baugeometrische Beratung structural geometry consultation
Bauwerksverschub sliding the structure
Entered by: Shane London
bei der Berichterstattung zum technischen Projektverlauf when reporting on the technical aspects of a project
Entered by: Rowan Morrell
EL-Nr. Register No.
Entered by: Shane London
Gebäudeabsteckungen staking out of buildings
Entered by: Shane London
Geländeaufnahmen surveys
Grundlagenvermessung geodetic survey
Halbsätze half sets
Haldenmodell (tip) or pithead stocks model
Entered by: Hermien Desaivre
Hallenneubauten new factory (and/or warehouse) buildings
Entered by: Shane London
Honorare im Vermessungswesen Fees for surveying services
Kanalkataster canal register/canal cadastre
Entered by: Shane London
Lage- und Höhenfestpunktfeld position and height calibration frame
Leistungssegmente service modules
Entered by: Rowan Morrell
Leitungskadaster recording and registering of utility services
Entered by: Shane London
Lieferleistung standard of delivery
Entered by: Rowan Morrell
Lotloch plumb hole
Mehrthemenumfrage omnibus (survey)
objektunabhängig non-project specific
Entered by: Rowan Morrell
Orthogonalaufnahme survey by quasi-perpendiculars
sich durch eine große Kontinuität auszeichnen their seamless development makes them stand out
Entered by: Rowan Morrell
Sperrpause check interval
Entered by: Shane London
Störungsannahme response to complaints
Entered by: Rowan Morrell
Wohnflächenvermessungen measurement of residential floor space (or area)
zeichnet sich durch eine gute Modularisierung und Standardisierung aus is highly modular and standardised.
Entered by: Rowan Morrell
Zwangspunkt (pass-)through point

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search