The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term French translation
ist für die Nachweisführung notwendig nécessaire/obligatoire pour une justification ultérieure
Prüftiefe profondeur/approfondissement de contrôle
Subunternehmer sous-traitant
UL:Unternehmensleitung direction d'entreprise
um Sondereinflüsse bereinigtes EBITDA EBITDA corrigé des effets exceptionnels
"auf Agenturbasis" par agents (de distribution)
Entered by: René VINCHON (X)
"erlaube ich mir zu liquidieren" Note d'honoraires
Entered by: Adrien Esparron
"Fordern und Fördern" "exiger et encourager"
Entered by: Emmanuelle Riffault
..., freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit Dans l'espoir d'une collaboration fructueuse, ...
2-Mann-Betrieb démarrage avec deux personnes
Entered by: Elise Tiberghien
A-Lage de premier choix/de premier ordre/préférentiel
A-Warentausch la marchandise de 1ère qualité sortie des lignes de production
abgeben déléguer
abgemahnt mis en demeure
Entered by: jemo
Abladewerte montant de la commande
Abrechnung als Spesen un remboursement des (de ces) dépenses au titre de frais n'est pas prévu.
Abrechnungsrelevant important/significatif pour le décompte
Absatzanpassung adaptation de la vente
Entered by: Cristèle Gillet
abschliessend geregelt réglé(s) définitivement
Entered by: Elise Tiberghien
Abschlussrechnung Facture pour solde de tout compte
Absicherung an Rohstoffbörsen La couverture pratiquée/existant sur les marchés des matières premières
Abstimmsitzung séance de validation
Abverkauf déstockage
Entered by: Julia Walter
Abweichungsmanagementsystem système de gestion des écarts
Abwicklung déroulement opératif / des opérations
ADM = Aussendienstmitarbeiter commercial itinérant
Entered by: CATHERINE ERNST
Agenturwaren marchandises commercialisées par des établissements spécialisés
akquisitionskraft capacité à conquérir de nouveaux clients
Aktionslistung référencement promo
aktuell en direct
alle chaque
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Alleingeschäftsführer gérant/directeur unique
als Anlaufstelle ... interlocuteur
Entered by: Renate Radziwill-Rall
als Zuschlag auf en complément de
Altersleistungen / Altersrücktritt pensions de retraite (/prestations de retraite) / départ en retraite
Altersvorsorgesysteme (Wirtschaftlichkeit von den A.) systèmes de prévoyance vieillesse (rentabilité du système de prévoyance vieillesse)
Amtsplatz bureau(x) officiel(s)
an der Gebührenschraube drehen donner un tour de vis aux prix
an einem Strang ziehen conjuguent leur savoir-faire
Entered by: Rosa Enciso
An- und Abfahrtszeiten durée de transport
Entered by: Annabelle Pepin
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search