The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers (general) Translation Glossary

German term French translation
Pegelbogenformat rouleau/bande de papier millimétré pour l'enregistrement des niveaux en continu
*NBD* Prochain jour ouvrable
2 x 2 Draht-Seriell-Schnittstelle interface série 2 x 2 fils
5-Wege Mausrad molette multidirectionnelle
5-Wege-Navigator und softkeys navigateur 5 directions et touches programmables
Abtasteinheit unité de balayage
Entered by: René VINCHON (X)
Akorausgang sortie acteur
Anforderungsfenster fenêtre de configuration / paramétrage
aufgeklappte Ansicht (présentation/vue) développée
überfahren dépasser ou outrepasser
Entered by: Elise Tiberghien
Übergabedatei fichier d'échange
Überzeugt mit einem attraktiven Design Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design
Batchrechte droits (accordés) de traitement par lots
bündig abschliessen s'aligner parfaitement
Bedienplatz Poste de commande
Belegung affectation
Entered by: Elise Tiberghien
Berechtigten + ausweist identifier un utilisateur autorisé
Bestellung & Bestelltag commande / lors d'une de vos commandes
Entered by: Jutta Deichselberger
Bitakku accumulateur de bit(s)
Bitkipper Perte de données mémoire
bitreduzierten Multiplikationseinrichtung dispositif de multiplication avec nombre de bits réduit
Bitwertigkeit poids du bit
Entered by: Sylvain Leray
browsen / im Internet browsen / gebrowst chercher / chercher sur le Net/ établi, activé, lancé
CI-Reglen abréviation de corporate identity
Container conteneur
crossmediale plurimédia
Das Datum liegt in der Zukunft La date est postérieure (à la date actuelle/d'aujourd'hui)
das Zeug, aus dem Stars gemacht werden c'est l'étoffe des vedettes / l'étoffe dont on fait les stars
Datei mit Ebenen image avec calques
Dateiablage contenu (de sauvegarde) des fichiers
Daten zurücklesen recharger / réimporter les données
Entered by: Jutta Deichselberger
Datenbestand base de données/données existantes, enregistrées
Datenfunksystem système de (transmission de) données par radio
Entered by: Annabelle Pepin
Datenprozess traitement des données
Entered by: Annabelle Pepin
Datenzähler compteur de données
Default deny policy politique de déni par défaut
Diagnosebericht rapport de diagnostic
Dongleseite page relative au dongle
Entered by: Jutta Deichselberger
Download-Panel fenêtre de téléchargement
Dritte sind nur begrenzt weisungsbefugt les tiers n'ont pas les compétences suffisantes
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search