The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers: Software Translation Glossary

German term		French translation
Renderings		rendu
Restdateien		fichiers résiduels
RFID Normprofil		Profil normalisé RFID	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Rightseintrag		droits d'accès
Ringpuffer (Speicher)		mémoire tampon circulaire	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Rucksackdatei		Fichier Rucksack
Sammelbewilligungen		autorisations collectives
Sammelposition		position collective	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Satzsoftware		logiciel de mise en page
scan maske		Masque de balayage
Schachteln		imbrication
Schalten Sie auf Erfolg		Misez sur la réussite
Schlupflöcher		failles, brèches
Schnippbewegung		mouvement de balayage
Schnittrahmen mit dem Kartenrahmen verschneiden		appliquer le cadre de coupe à la fenêtre d'origine	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Schriftkopf für AutoCAD Zeichnungen		le cartouche
Schutzraum		zone d\'exclusion (espace protégé autour d\'un logo)
Segmentinformationsbereich		Zones de données caractéristiques d'un segment (de programme)
Service-Paket		le pack service(s)
Servicemenü		menu Services
Show & Go		tutoriel	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Sie sind es uns wert!		vous le valez bien	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
skalierbar (dans ce contexte - WLAN)		évolutif
Software-Monitoring Tool		outils logiciels de surveillance
speichernd		commande à sauvegarde automatique
spiegeln		(faire) miroiter, basculer
Sprachenblocker		Bloqueur linguistique
Sprung		Saut
Stammknoten		noeuds parents
streifenförmige Flächen		surfaces en forme de bande
Supportbereich		rubrique Assistance
Supportrichtlinien		politique(s) de prise en charge	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Tabulatoren mit Füllzeichen		Tabulations avec points de suite
Teaseransicht		Vue des accroches
Teilnehmerstatistik		données statistiques sur les participants
Textfreistellungen		libre positionnement du/des textes
Textumfluss		redistribution intelligente du texte / adaptation du texte autour d'un objet / habillage de texte/objet (Konturenführung)	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Tile		tuile
Timer		horloge / timer
Transfer-Ordner		dossier de transfert

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »