The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term French translation
"Terra-quad" le nombre sans cesse croissant/ un nombre gigantesque
Entered by: giselavigy
abgebildet modélisé
Abhängigkeitsprüfung Vérification / contrôle des dépendances
auf Funkbasis basé(e) sur la technologie radio
Aufsatzblech capot
Entered by: Adrien Esparron
Ausplotten tracer, imprimer sur le traceur
backbone dorsale
Backend-Server serveur interne
Ballastdaten données superflues
bandbreitenoptimiert bande passante optimisée (à ~)
Bestandausnahme relevé des données / relevé de l'état/ état
Bundle-Name Nom du bundle
datenbankunabhängig indépendant(e) de la / d'une banque de données
Echtzeitanforderung (ici) contraintes temps réel
eigenständig = isolé(e) voir ci-dessous
Ein-Schuss-Synchronisation Synchronisation ponctuelle
einem einzigen Lauf gestreamt voir ci-dessous
Ende-zu-Ende de bout en bout
Ereignisanzeigen Observateur d’événements
Erfasser (Alarm) l'opérateur (alarme)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Es gibt höchstens ergänzende oder ablösende RFCs(Requests for Comments) Tout au plus existe-t-il des RFC complémentaires ou déterminants
Fertigungsleitrechner ordinateur central/maître FAO
Festplatten-Puffer mémoire tampon du disque dur
Functionseinheit module fonctionnel
Glas-MM fibre (de verre) multimode
Hauptmenüpunkt Option du menu principal
HCS HCS
i.d.R. In der regel en général
immer kurze Zeit sichtbar affiché de manière fugace
Informationssenke Destinataire
IOM Datenbus bus de données IOM
Entered by: Jutta Deichselberger
ISI (Intersymbolinterferenz) Interférence inter-symboles
Leitordner Dossier source
Lernbit bit d\'apprentissage
LIN-cluster Cluster LIN
Mehrplatzbetrieb système multipostes
Mountzeit temps de montage / d'installation...
Nebenstellenanlage commutateur (téléphonique) privé
Networking-Potenzial potentiel de réseautage / réseautage potentiel
Netzwerklaufwerk lecteur réseau
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search