The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term French translation
zwischen Unterkante Gerät und Oberkante (un écart de ... ) entre le bord inférieure de l'appareil et le bord supérieure de ...
Entered by: Johannes Gleim
"brandgeschützt gekapselt" protection pare-feu
"Brandofen" four d'essai au feu
Entered by: jemo
"Druckausgleichs-Bälge" soufflets d'équilibrage de pression
"FM" Inland "FM" Ausland FM = Fachkraftmonat/Einsatz einer Fachkraft = engagement (affectation) de personnel spécialisé, calculé(e) sur un mois
Entered by: giselavigy
"intumiszierend" ici: recouvert d'une peinture intumescente
Entered by: giselavigy
"Isolier- und Dämmarbeiten" travaux d'isolation et d'insonorisation
"kalte Anlagen" installations réfrigérantes ou frigorifiques
"Lamellen-Abschirmsystem" système de protection à ailettes/ lamelles
"Stossdämpfertester" dispositif de contrôle des amortisseurs
Entered by: giselavigy
"Ventil-und Flanschkappen" chapeaux de vannes et de brides
Entered by: René VINCHON (X)
"zweilagige PIR-Kälteisolierungen" isolations contre le froid en polyéthurane en deux couches
(in dritter) Potenz à la puissance trois/au cube
(Mit uns haben Sie) erfahrene Macher (am Tisch haben) (Avec nous, vous avez sous la main des) réalisateurs expérimentés
(nicht) fußbodengleich (ne pas) affleuré (avec seuil ou élevé)
Entered by: Johannes Gleim
(schienengeführte) Mitnehmer-Kopplungen (avec) mécanismes d'entraînement et de guidage par rail
***Rheinniederung*** Kehl-Helmlingen fossé rhénan de Kehl-Helmingen
1- oder 2-zügigen à simple ou à double tirage
1:1 complètement/à 100%
24er Mauerwerk maçonnerie/murs de 24 cm d'épaisseur
25° abgewinkelt plié à 25°
3-lagig aufbringen appliquer en trois couches
Entered by: Christian Fournier
3-seitig umlaufender Attika attique
3-Stab 3 frises
40er oder 50er Körnung Grain 40 ou 50
5-Kammer-Profil profil 5 chambres
Entered by: Elise Tiberghien
a-Maße épaisseurs des cordons de soudure
Entered by: Emmanuelle Riffault
ab OK Keller hors dalle
Abbedingung annulation
Abbemusterung Refus de prestation de services
Abbund mise à dimension et préparation/préparation et assemblage des éléments de charpente
Abdichtung von Metall (Aluminium, Stahl) étanchéités pour métaux (aluminium, acier)
Abdichtungs-Paket forfait d\'étanchéisation
Entered by: Sarah Bessioud
abfangen étançonner latéralement
Abfasen chanfreinage
Entered by: CATHERINE ERNST
abgebundener Gips plâtre durci
Abkürzung p/ pauschal
Abkofferung revêtement
abréviation MT m (mètres)
Abschalrohr tube de coffrage
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search