The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term French translation
Inselsysteme systèmes en îlotage/systèmes fonctionnant en îlotage
"Sonniges Sorglospaket" solution/forfait "plein/tout soleil"
'gleitender Heizkreis' groupe de chauffage réglable / à régulation
(Energie) auf höherem Niveau nutzbar zu machen utiliser l'énergie à un niveau (de température) plus élevé
3-Kammer-Zylindersäule colonne cylindrique à 3 chambres/compartiments
3-phasig mittels eingebauter ENS en triphasé à l'aide d'un module de déconnexion automatique avec organe de commutation associé
8-Pol-Stecker connecteur à 8 broches
Abflutungsverlust perte(s) par entraïnement(s) vésiculaire(s)
Abnahmeentwicklungen évolution de la demande, (satisfaire à) l'
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abschattungsentfernung distance d'occultation
Abschluss fermeture hermétique
Anfangsblech tôle initial
Entered by: Jutta Amri
ans Netz gehen connecter au réseau
Anschluss-Stutzen tubulure de raccordement
Antriebsstrom courant consommé pour l'entraînement [sens particulier]
Arbeit travail
Entered by: Johannes Gleim
Arbeitszahl coefficient de performance (COP)
Außentemperaturgeführter Komfortregler régulateur de confort réglé sur la température extérieure
Auflösung résolution
Entered by: Johannes Gleim
aus einem Guss d'un seul tenant
Ausdrucke dieses Dokuments werden von keinem Änderungsdienst erfasst ! Les copies imprimées de ce document...
Auslegung dimensionnement
¼-h-Lastgänge tranche de charge/consommation d'un quart d'heure
Überfüllung Ascheschnecke bourrage (de la) vis d'extraction des cendres
Überfüllung Dosierschnecke trop-plein, débordement, saturation, surcharge de la vis doseuse
Überschwingung suroscillation, dépassement
Entered by: Fabienne FRAISSE
Badansatz solution / formule de bain
Entered by: Metin Albayrak
Bürgersolaranlagen Installations photovoltaiques pour particuliers
bedarfsoptimiert optimisé/adapté selon/en fonction des besoins effectifs (réels)
Beilagscheibe rondelle (de calage)
Betriebsvordruck pression d'admission en fonctionnement/service continu
bitteschön nicht ungefragt umtun où les Allemands sont priés, s\'il vous plaît, de ne pas s\'aventurer de leur propre initiative
Entered by: VM TRADUCTIONS
Blaulamelle lamelle (trempée) bleue
Blechhafter serre-flan
Blechunterlagekeil cale en TÔLE
Entered by: Jutta Amri
Blockheizkraftwerk (BHKW) centrale de cogénération
Blockschaltbild schéma synoptique, schéma fonctionnel, diagramme fonctionnel, synoptique
Entered by: Sylvain Leray
Brennstoffaustragung alimentation en combustible
C-Klemmen serre-fils en C
Entered by: Dominique Stiver
Dachrandgeländer garde-fou autour du toit
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search