The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term French translation
Anspruch revendication
Freifallmischer malaxeur à chute libre
Furchspitze (wechselnd konische) zone autoformeuse (conique)
Haftvermittlung comme agent de liaison
Kapselvibrationen (aumoyen de) capsules des vibrations
kraftübertragend destiné à transmettre des efforts
Leistungslabor laboratoire de tests / d'essais de durabilité / de puissance / de performance
rechtwinklig parallelgeschliffen rectangulaire limé parallel
sofern bauseits erforderlich si exigé par le client
Stahl-Fallstützen béquilles coulissantes en acier
Entered by: Abel-trans
"Beim Entfernen der PE-Verbindung ist ein Isolationswächter erforderlich Lors de la déconnexion de la liaison PE il est obligatoire d'utiliser un contrôleur d'isolation
(in ) {...} Schritten (par) paliers { de ...}
(Kabel)schwelle système cache-câble
(transparente) Umlenkmappen [anbringen] [joindre sous forme de] chemises (transparentes)
(von denen) jeweils der eine Profilschenkel... un des flancs de chaque profilé
(wissenschaftlich) belastbare (Studie/Erforschung) étude vérifiable (scientifiquement)
... eines beliebig langen Wegzählers un compteur de distance parcourue pour un parcours de longueur quelconque
...mit blick auf... ...en regardant... face à...
12-facher Luftwechsel renouvellement d\'air dodécuplé
Entered by: Elise Tiberghien
1:1 (eins zu eins) en l’état
1:1 (eins zu eins) in Betrieb sein fonctionner en marche courante / être en service réel
1:1 Austausch remplacement/à l'identique
2-Leiterschaltung circuit à deux conducteurs
32-fach (à) 32 empreintes
4-Corner-Luftfederung suspension pneumatique 4 coins
5-facher Kabelverteilung prise de répartition pour 5 câbles
Entered by: Elise Tiberghien
9-gespreizte KW-Bänder 9 bandes d'ondes courtes étalées
AAL ambient assisted living Assistance à l\'Autonomie à Domicile
Entered by: martina1974
Abarbeitbarkeit Usinabilité
Entered by: Sylvain Leray
Abbildung ähnlich Illustration non contractuelle
Entered by: Johannes Gleim
Abbildungsstrahlenbündel faisceau de rayons de reproduction
Entered by: Orianne Gogo
Abbrechklingen lames (autocassantes)
Abdeckwachs cire couvrante
Entered by: Johannes Gleim
Abdichtung étanchéité
abdrücken si le contact est rompu....
Abdrückgewinde voir ci-dessous
abfahrbar parcourables / pouvant être parcourus
Abfahren rodage
Entered by: Elise Tiberghien
Abfallentsorger éliminateur de déchets
Abflammbare Probenahmearmatur corps de sonde nettoyable à la flamme (par flambage)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search