This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term French translation
einfach verglaste Fenster doté de fenêtres à simple vitrage
Entered by: Konstantin Kühn
Einfallschächte trémie d\'entrée
eingeschlossen renfermer
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Eingriffszeit durée d'intervention
Einheitssignal signal normalisé
Entered by: Sylvain Leray
Einlaufsperre blocage d'entrée
einleiten introduire
Einmischgarnitur ensemble mélangeur
Einrastnase ergot d'encliquetage
Einschleuskurve courbe d'entrée / d'étalonnage
einschwenkbar pivotable
Entered by: Konstantin Kühn
einschwenken / wegschwenken pivotement rentrant / pivotement sortant
Entered by: Konstantin Kühn
einstellen est créé (hier)
Einstellmeister (pièce) étalon
einstufige (mehrstufige) Reduzierung détente à plusieurs étages
Einweg-Reinigungspapiertuch serviette en papier jetable
einzubringend à apporter
Einzugsgefahr ...risque d\'entraînement
Entered by: Konstantin Kühn
elektronische Annahmewaage balance électronique de réception
Elektronisches Getriebe zwischen Pinole und Haltek (jeu d')engrenages électronique(s) entre la contre-poupée et la butée
Ellenbogengelenk raccord coudé/articulation en forme de coude
Encoder-Drehschalter commutateur codeur
Endlage/Endstellung position d'arrêt
Entlagenabfrage interrogation sur la fin de course/position finale
entspannen détendre
Erdbunkerantrieb (équipement d') entraînement sous abri enterré
Erdtrennklemme borne de sectionnement de terre
Ersatzbrennstoff combustibles de substitution
Entered by: Elise Tiberghien
es wird drucklos gearbeitet travailler hors pression
Ex-Zulassung certification de sécurité intrinsèque
Fahrweg course
Fall-Back Modus mode dégradé
Fallkern noyau [de moule]
Faltenbalgsauger ventouse à soufflet
Fangblechrahmen bâti de tôle collectrice
Farbfilmwalze rouleau encreur
Faseraufschluss séparation des fibres
Entered by: CATHERINE ERNST
fördern ramener
Führungsbüchse Douille de guidage
Für Tätigkeiten Schutzgitter entfernen Enlever la grille protectrice pour la manipulation
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search