The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term French translation
Indexpunkt (under "question for prof.") point d´indice
Parallelimport (sous "question for pro") importations parallèles
"Stückaktie mit .... Recht" action fractionnée ayant les droits précédents ou identiques (titre au droit préalable)
Entered by: Johannes Gleim
12 Monate vorwärts rollend à 12 mois
Abfrage von Kundenportefeuilles Consultation du portefeuille de clients
Abgaben taxes
abgegrenzt / Abgrenzung abonné / abonnement
abgesschöpft absorbé
Abnahme der Jahresrechnung approbation des comptes annuels
abréviation de centime (francs suisses) c.
Abrechnung décompte
Entered by: Renate Radziwill-Rall
abschliessen souscrire
Abschlussprovision commission sur affaires traitées
Abschlussvermittlung betreiben intervenir en tant qu'intermédiaire
abschneiden être placé/ afficher des résultats
Entered by: Christian Fournier
Absender émetteur
Absetzung für Abnutzung amortissement
Entered by: Konstantin Kühn
abstellen auf déposer ou placer
abzinsen, diskontieren escompter
Entered by: Artur Heinrich
Abzweigungen prélèvement
Adressausfallrisiko risque de défaut / risque de défaillance / risque de contrepartie
Adressrisikopositionen im Standardansatz positions de risque sur les débiteurs
Agio prime d'émission
AHK - Anschaffungs-/Herstellungskosten Coûts d'aquisition et de production
Entered by: Stéphanie GENDREAU
AHV AVS
Aktien Long/Short Manager gestionnaires de titres à long/court terme
aktienanleihe (obligation) reverse convertible
Aktienanteilen parts d'actions
Entered by: babelwork
Aktienkapital-Platzierung placement d'actions
Aktionärsbindungsverträge Pactes d'actionnaires
Aller Anfang ist leicht Tout est bien qui commence bien
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Altgesellschafter Un vieux de la vieille
Am kurzen Ende der Kurve les taux d'interet à court terme ...
Amtswalter chargé de fonction
Entered by: Dominique Stiver
AMW-Meldepflicht beachten nach SS59 ff. der auâenwirtschaftsverordnung Veuillez observer les obligations de déclaration selon §59 et suivants du décret allemand relatif aux échanges extérieurs
Entered by: René VINCHON (X)
angediente anwartschaft droits en cours de formation présentés/ présents
Anhaltewerte valeurs de référence
Ankerpreis le juste prix/le prix attendu
Entered by: giselavigy
Anlagedesckungsgrad ratio de couverture des immobilisations
Anlagengeschäft placements
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search