The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term French translation
abkeilen renfoncer / faire glisser sous
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Aufbau construction maçonnée
bayerische Almstüberl ? châlet d'alpage bavarois
Bundaxt hache de charpentier
Entered by: Johannes Gleim
Dickten voliges
eingewachsene Äste noeuds adhérents
Farbkeil colorimètre
Förderung subventions
Entered by: Annabelle Pepin
Folierung pelliplacage/application d'un film de protection
galt es doch... (cf. phrase svp) il s'agissait alors de ......
Handelsklassensortierung (HKS) classement par catégorie de bois
Holzkamm griffes
Keilzinkware produits aboutés / bois abouté
Entered by: Jutta Deichselberger
Kyrillholz Bois issu de l'ouragan Kyrill
Entered by: Elodie Bonnafous
lackfugenversiegelt face inférieure avec joints scelles par ...
Lackpore allant de haute brillance à la laque à pores ouverts
Markquerschnitt coupe de la moelle (du bois)
Polter parc à bois
Entered by: Jutta Deichselberger
Punktäste picots
Rüstlohn coûts de préparation (par heure éventuellement)
Entered by: Johannes Gleim
Saumschlag coupe de lisière, coupe par bandes
Schürze tablier
Schmelzkleberfolienkante bande de chant autocollante
Schwammkeller Cave à champignons
Schwedenfeuer bûche suédoise
Seilschlagverfahren battage au câble
Talon Talon
Waidmann Waidmann = Weidmann = chasseur (!)
Zündungsschalter commutateur d'allumage
Zehnerpotenz puissance de dix
Entered by: Sylvain Leray
Zumass surcote

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search