The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term French translation
Die Kamingarnituren von Schössmetall: Les serviteurs de cheminée offerts par l'entreprise Schössmetall: // L'entreprise Schössmetall s'est spécialisée dans les / en s
durch Laien in Geschäften utilisable aussi par des non-spécialistes dans les magasins
eingeschäumt encastré
Sockelsteller le vérin
"Schleppwinkel, Mitnahmewinkel" charnière / bras oscillant
"Tasterfolie" clavier à membrane
1er Spot spot simple (double, triple)
abgestimmtes und ganzheitliches Denken (urgent svp) vision coordonnée/cohérente et globale
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Ableitströme courants de fuite
Abstandsbuchse douille d'écartement
als Nachfüller erhältlich recharge
an einem Stück gefertigt fabriqué d'une seule pièce / d'un seul tenant
Anschlagdämmung amortissement de butée
anschlagen buter
Entered by: Sylvain Leray
Anzündhilfe allumeur
Aroma-Siegel Couvercle conservateur d'arôme(s)
assortiert assorti
atmungsaktives und temperaturregulierendes Schlafklima pouvoir respirant et thermorégulateur
auf Luft gefedert à air, sans ressorts
Entered by: Elise Tiberghien
Aufsteckhalter support emboîtable ou à emboîtement
aus dem Lagerraum entzogen und gebunden liée et évacuée/expulsée de l'espace de congélation
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Ausgleichsbehälter réservoir/chambre d'équilibre
Ausgleichsblende cache
Ausmess-Service Service de prise de mesures
Entered by: Stephanie Cordier
Auszug attique ou couronnement
Auszug / Vollauszug Extension / extension totale (tiroir)
Entered by: Christian Fournier
Überauszug glissière/coulisse à super extension
Ärmelbrett mit Feststellbügeln étrier de blocage
Backofendecke plafond de four
bündig sein affleurer/être à fleur
Entered by: Sylvain Leray
begradigen rectifier
Behang pampilles
Entered by: Séverine Harbeck
Bekenntnis engagement
beschichtet à manche plastifié / à manche plastique
Besucherritze fente / espace entre 2 matelas
Bettbrücke pont de lit
Entered by: Sylvain Leray
Bewährtes noch einfacher la perfection simplifiée
Biertisch table (de) kermesse
Biertulpe un verre tulipe
Entered by: Etienne Wallace
Blick über den Tellerrand élargir son horizon / prendre un peu de hauteur
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search