The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Geography Translation Glossary

German term French translation
Alpabzäunung clôture de l'alpage
auf der ganzen Höhenlinie unterwegs sein sans pour autant changer de niveau
auflösen (in) (im Sinne von zergliedern) éclater (en)
aus dem mainfränkischen Raum de la Franconie du Main
übergehen in se transformer/ devenir
Banane banane, banane bleue
Bergsattel Col
Burgen- und Heideland la région des châteaux forts et des landes
das Badische (als Region) le pays de Bade, pays badois
Das hintere Oetztal Le haut de la vallée / La Haute Vallée d'Oetz
das Kastilische Scheidegebirge deutscher Eigenname für die Gebirgskette in Zentralspanien
durchpflügt (adj.) creusé, sillonné
eingelagert entrecoupé, parsemé, constellé
Faltenwurf pli-faille (tracé des plis-failles
Entered by: giselavigy
Felsabsätze paliers rocheux
frisch und kühl vif et frais
georeferenzieren géoréférencer
Gewann (Friedhof) Division (cimetière)
Gewässernetz Réseau hydrographique
Gobobosebberge les monts Goboboseb
Höchster Punkt über NN Pas d\'abréviation en FR pour autant que je sache
Hinterdorf (en Suisse) Hinterdorf
kleinräumig strukturiert organisation très découpée
kulinarisches Nord-Süd-Gefälle le patrimoine culinaire est plus riche au Sud
KW Kraftwerks
Ländle Ländle
Lechquellgebirge Le massif du Lechquell
Entered by: Adrien Esparron
Leuchtenstadt ville des lumières
Mainknie boucle du Main
mittelasiatischer Raum Asie centrale
Netzknoten-Stationierungssystem système de relevés topographiques / de positionnement sur réseau topographique
Neustrelitzer Kleinseenplatte régions des lacs autour de Neustrelitz
Nutzungskarte carte utilitaire
randalpin préalpin
Saline di Ostia Antica Salines romaines d\'Ostie Antique
Schneckeninsel petite île de Schnäggen ou Schnäggeninseli
Schotterrinne Pierrier
Entered by: Adrien Esparron
Stift Weisskirchen abbaye de Weissenkirchen
sturmumtoste battue par les tempêtes
Entered by: Orianne Gogo
Tafeljura Jura tabulaire
Entered by: Sylvain Leray
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search