The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Human Resources Translation Glossary

German term French translation
Schleuderfahrkurs Formation "techniques de dérapage contrôlé"
zu Zweien zeichnungsberechtigt sein avoir droit de signature collective à deux
Entered by: Sylvain Leray
...bisherigen Arbeitsgeber (phrase) employeur précédent
Entered by: jemo
...und zu erzielende Resultate ... et les résultats à atteindre/obtenir
A-Nehmer / A-Geber salarié / employeur
Entered by: Christian Fournier
Ability management gestion des compétences
Abstimmunsstelle coordonne les grands comptes
Entered by: AnneMarieG
Abteilungs-Leitungsteams équipes dirigeantes du département/service
aktive Kundenansprache approche dynamique du client
Entered by: Christian Fournier
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz AGG loi anti-discrimination
Altersteilzeitvertrag retraite anticipée progressive/retraite à temps partiel
Entered by: Nicole Blanc
Anleitung zum Leitfaden Comment utiliser le guide..
anrechnen/aufrechnen compté comme; pris en compte;
Anrechnung prise en compte
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Anstellungsordnung (Schweiz) règlement d'ordre interne, règlement interne
anwendungstechnische Problemlösungen solutions aux problèmes d'application
Arbeitsoll temps de travail obligatoire
Arbeitsproben (dans ce contexte) mises en situation professionnelle
Arbeitsstättenverordnung Ordonnance sur les lieux de travail
Arbeitszeitschranke limitation du temps de travail
Arbeitzeitsgestaltung aménagement du temps de travail
Außendienst und Vertrieb service commercial (sédentaire et terrain)
Außendienstmitarbeiter Commercial itinérant
auf das Gesuch eintreten ...Abklärungen (voir phrase) examiner la demande
auf.... hin geprüft font l'objet d'un contrôle pour voir/vérifier si
Aufbau eines Anforderungsprofil Structure d'un profil requis
aufbauen (ici) former
Entered by: Emmanuella
Aufwand in Grenzen halten l\'investissement reste dans un cadre modéré
aus dem Rahmen fallen perdre le contrôle
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Ausbildung Kaufmann formation d\'agent commercial
Entered by: Elise Tiberghien
ausdauernd und belastbar persévérant et capable de venir à bout de situations stressantes
Entered by: Cristèle Gillet
Ausfallzeit temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation
ausgelöst werden (voir contexte) être déclenchée
Auslandsentsendung détachement à l’étranger
Entered by: Sylvain Leray
Auslöse indemnités journalières
Entered by: Orianne Gogo
ausmünden déboucher sur/dans
ausmünden mener à, aboutir à, déboucher sur
Ausprägungsgrad degré d'importance
ausrücken intervenir (pendant une astreinte ou une permanence)
Ausschau nach Entwicklungen halten s.u.
Entered by: EDTraductions
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search