The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Insurance Translation Glossary

German term French translation
Rechnung zu unserer Abrechnung facture associée à notre décompte
unter Ausschluss der Sachmängelhaftung avec exclusion de la garantie des vices matériels
Entered by: Renate Radziwill-Rall
(Anspruch) aus der Summe sur la base du montant
Abkommensregress recours dans le cadre de la convention
abt. RKL-Leistung dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans
Aktive Steuerabgrenzung actif d’impôt différé/impôt différé actif
analog Ihrer Anfrage berücksichtigt worden ont été prises en compte conformément à votre demande
Andienung (ici) déclaration de sinistre
Entered by: violine
Anmeldung DÉCLARATION
Anrechnungsbetrag montant pris en compte / reconnu
APU Arithmetic Processing Unit (anglais)
arbeitet Dein Darm gut und gern, hält das viele Krankeiten fern quand l'estomac va, tout va !
außer Diskussion stehen ne fait aucun doute
auf das Ende Au terme de, à la fin de
Auflösungsfilm film d'explication / vidéo explicative
aufleben lassen raviver / réactiver
Aufschubzeit durée maximale d'assurance
aufsichtsrechtlich prudentiel
Aufwendungsausgleichsgesetz loi relative au remboursement des frais d’employeurs
Entered by: Abel-trans
Ausreiseland pays d\'expatriation
Entered by: VM TRADUCTIONS
ausrichten régler, verser, allouer
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Ausschlussversicherung assurance rachat de franchise
örtlicher Geltungsbereich périmètre de validité local
überprüfen réexaminer
Entered by: Philippe ROUSSEAU
Überzahlung trop-perçu
„Finger ab“-Fälle cas de doigts séctionnés
bei einem Zuschlag über lors d'une attribution via...
belegbetten lits affectés à des médecins
Beschaffungsaufwand coût (réel) de remplacement
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Bestandespflege suivi de la clientèle
Betriebsschaden dommage d\'exploitation
Beweisbeschluss décision ordonnant d'apporter une preuve
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Bonusrückführung Rétroactivité
Bonusrückstufung Malus (système bonus-malus)
Buchungsgruppen rubriques
Chief Operating Officer (COO) Directeur Général Adjoint
das Einfache une fois le montant de
Deckengarnitur capiton
Deckungsanforderung demande de couverture/de prise en charge
Die Verpfändung bedarf zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Anzeige Pour être valide, la mise en gage doit être signifiée par écrit
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search