The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French IT (Information Technology) Translation Glossary

German term French translation
Patientendaten direkt übernehmen importer directement les données des patients
unter 'Benutzer gesperrt' die Sperrung aufheben supprimer le verrouillage sous "Utilisateur verrouillé"
"heiße" Daten données critiques
*auf .... ausgelegt* conçu (pour des besoins à brève échéance)
360°-Partnersicht vue à 360° des partenariats
abgesetzt distant
Entered by: Adrien Esparron
Ablage dossier/archive/archivage
Ablauf (in DV) déroulement
adaptive Erkennung reconnaissance adaptattive
Aktion-Tools animations
Aktuelles Plugin kann nicht als Sessionmanager registriert werden le plugin actuel ne peut être enregistré comme gestionnaire de session
Anlageversion Version de l'installation
Anschluss / Verbindung / Anbindung abonnement / connexion / liaison, raccordement
anschlussfreudig / ausbaubar connectivité / modularité
Antragswesen gestion des demandes / dépôts de dossiers
Anwendungssystemlandschaft patrimoine applicatif
Applikationen im Toolhandling applications dans les données à manipuler
Entered by: Marcombes
Art.3 lit. o art. 3 lett. o
aufgelöst résolu
Aufwandsanalyse analyse du volume de travail
Ausfallrechenzentrum centre informatique de secours
ausgehend vom verschmelzenden Kommunikationsgedanken (Unified Communication) reposant sur l'idée de la communication unifiée//des communications unifiées
Ausklappmenü menu déroulant
Entered by: Marion Hallouet
Ausstapeln désempilage
Aux-In, HDMI-In und -Out entrée AUX, entrée et sortie HDMI
Entered by: Michèle Voyer
ährlich wiederholende Feiertage jours fériés annuellement récurrents
übergeordnet supérieur / de niveau supérieur
überschreiben écraser
übersprechen "parler sur" (diaphonie)
Entered by: Christian Fournier
Übernahme der Zählerdaten reprise/transfert des données de comptage
Übersteuerung commande prioritaire
Entered by: René VINCHON (X)
Ähnlichkeitsalgorithmus Algorithme de similarité
Barausgaben Sorties en espèces
Batch-Betrieb traitement par lots
Baumkatalog catalogue arborescent
Befehl absetzen (Informatik) lancer, activer commande
Bei der Erstanmeldung... A la première connexion....
Berechnungssatz taux de facturation
Bereinigungen in Arbeit règlements/ arrangements/ajustements en cours
Entered by: Elise Tiberghien
Bildschirmabgriffe saisies ou captures d'écran
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search