The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

German term French translation
artgerechte Mahlzeit alimentation spécifique à l\'espèce
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Aufbaukost aliment de croissance
Entered by: Marion Hallouet
Aufstallen mise en stabulation
Entered by: giselavigy
Ausschlachtungsrat taux d´exploitation
Babesien Babésias (protozoaire transmis par piqûres tiques)
Entered by: eleferosi
Dickes Bugstück pièce d'épaule épaisse / grosse pièce d'épaule
Futtermittelunverträglichkeit intolérance alimentaire
Entered by: Marion Hallouet
Geburtskunde Obstétrique (vétérinaire)
gesextes Sperma semence sexée
GOT Gebührenordnung für Tierärzte règlement des honoraires vétérinaires
HD-Auswertung dépistage de la dysplasie de la hanche
Herstelleranerkennungsnummer numéro d\'approbation du fabricant
Entered by: Marion Hallouet
Hubertushirsch cerf de Saint-Hubert/ cerf Saint Hubert
Klauengesundheit santé des sabots
Entered by: Jutta Deichselberger
knochengereift maturation sur/avec os
Koppelprodukt coproduit
Kreuzgalle éparvin mou
Entered by: Eva
Lebensmittelqualität qualité alimentaire
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Leist Exostose du paturon
Entered by: Eva
Leistungshund chien de travail
Lockstoffe Appétant chimique
Mauke gale de boue/crevasses/eczéma du paturon
Misten renouvellement de la litière du cheval
Muni/Munifleisch taurillons
Neuseelandhirsch Cerf de Nouvelle-Zélande
ntblutungsstich la saignée
Entered by: VM TRADUCTIONS
Pferdhaltende Betriebe hébergeant des chevaux (hébergement)
raumgriff amplitude des foulées
Entered by: jemo
regionäre Lymphknote ganglions lymphatiques régionaux
Schalenwild Artiodactyla/gibier
scheuen und ausbrechen prennent peur et s'emballent
Schnittführung (par) incision
Schweif- und Mähnescheuern démangeaison de la base de la queue et de la crinière
Entered by: jemo
Seitengang / Spanischer Schritt Pas de côté / pas espagnol
Sillage fourrage ensilé ou ensilage
Strahlbereich (des Hufs) fourchette (du sabot)
Entered by: Sylvain Leray
Streicheltiere animaux familiers
Stubenküken coquelet
Teilstück découpe
Tierhaltung entretien d’animaux
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search