The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Management Translation Glossary

German term French translation
Abnahmefahrt test de réception
Abrechnungsstelle centre de coûts
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abruflager depôt/entrepôt pour ordres/commandes sur appel
Entered by: Johannes Gleim
Abwicklungskonzept concept de mise en oeuvre / d'application
adressatengerecht ciblé
aggregiert durch agrégé au niveau
Entered by: Marion Hallouet
Akzeptanzbildung acceptation / amener qq'un à accepter
ALPEN Methode Méthodes ALPES
am Obligo beteiligt sein sont coresponsables/participent à la responsabilité
Amtsstube bureau
Entered by: Andrea Roux
An- und Ausstanzungen découpe
anderseits quand bien même
Anforderungskatalog nomenclature / catalogue d'exigences / de spécifications requises
Anlagentechnik formation sur le fonctionnement technique de l'installation / l'équipement
Ansatz démarche
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Anschlussfähigkeit (ici) le fait de pouvoir être intégré, de s'intégrer, de s'inscrire (dans un tout)
Arbeitsansicht Aperçu des tâches
Arbeitspaket Bloc de travail
Aufbau (phrase) augmentation/accroissement/développement/agrandissement...
Entered by: Séverine Harbeck
aufeinander zu- und eingehen se concerter
Aufreissfenster petites fenêtres à ouvrir
Auftragsverhältnisse Engagements contractuels
über alle hierarchischen Grenzen faisant fi des frontières hiérarchiques
benutzerseitige Voraussetzungen conditions préalables chez l'utilisateur
Bereichsvorstand Responsable/Directeur du secteur, direction opérationnelle
Berichterstattung présentation, rapport, rendu de comptes
Berichtssegment segment (considéré / sous revue)
Berichtswesen tableau / journal de bord
Beschaffungstechnologien technologies d'approvisionnement
Besser ist der Feind von gut! Le mieux est l\'ennemi du bien
breit abgestützt sein reposer sur une large base / bénéficier d'un large soutien
compliance mise en conformité
da man dies nicht zu eng sehen sollte ne pas être trop à cheval sur les principes
das Guthaben umwandeln convertir l'avoir en qc
Entered by: Gabriele Hanselmann
Das ist mein Kegeltag. J\'ai un engagement perso ce jour-là
den Verlauf widerspiegeln reflètent le processus
dienende Führerschaft concept du leader-serviteur, leadership de service
Dinge nebenbei und nebenher erledigen faire mille choses en même temps et tout à moitié
diskontiertes Gesamtobligo obligation totale escomptée
Diskurskultur Culture du discours / Culture de la rhétorique
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search