The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term French translation
glasperlgestrahlt grenaillage aux (mico)billes de verre
Tiefziehfolie film étirable
Zurichtfertigung Corroyage
Abdrückbohrungen trous d'extraction
Entered by: Johannes Gleim
abgesperrtes Holz bois plaqué
ableiten (Last auf Glas) répartir, reprendre (charges sur vitrage)
Abscheiben frotter l'enduit
Abspaltprodukte produit d'élimination
Entered by: Valerie Eichenlaub
Anwendungen für nicht tragende Zwecke éléments non porteurs
Entered by: Steffen Walter
Apothekerschrank rayon à sortie totale "version pharmacie"
Entered by: giselavigy
atro de sicc. abs.
Aufarbeitung remise à neuf / remise en état
Aufbewahrungsdispenser distributeur [de rangement]
Aufsteigriemen courroie de selle
Aufstippung bourrelet
Ausbruchasphalt bitume récupéré
Ausladung (dimensions) en saillie
Ausmitte excentricité/décentrage
Entered by: Sylvain Leray
Aussparungen und Bohrungen évidements et perçages
Ausspeier gargouille
Auswaschen élimination par lessivage
Entered by: Elise Tiberghien
Ölbindemittel absorbants huiles et hydrocarbures
bei gehobelter, gerader bzw. mehrfaches Bürsten dans le cas de surfaces droites rabotées ...
Entered by: Jutta Deichselberger
bemustert objet(s) d'une présentation d'échantillons
Entered by: Renate Radziwill-Rall
bezeugen démontrer, apporter la preuve
Biegestreifenverfahren (Kunststoffe) méthode de l'éprouvette courbée
Biegezugspannung contrainte de traction par flexion
blasbutzen résidus d'extrusion (de soufflage)
blockfrei sans adhérence de contact
Brandmigrationen propagations de salissures d'origine biologique
Brandschachtprüfung essai dans le puits d\'incendie (grand chambre de combustion)
brennendes Abtropfen/Abfallen tomber par gouttes incandescentes
C-Schliff profil / façonnage en C
chemisch analog aufgebaute Lacke peintures de structure chimique analogue
CM-Messung méthode CM (carbure de calcium)
COV coefficient de variation (ou de variance selon le cas)
Entered by: Marcombes
CV-Beschichtung Revêtement en chlorure de vinyle
dank ihrer bis an die Grenze der Machbarkeit verjüngten amincies au possible
Düseneffekt effet Venturi
Entered by: Carola BAYLE
Deckbretter plancher supérieur
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search