The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
„Repariere-wenn-es-bricht-Wartung“ Formule \"on répare quand ça casse\"
Entered by: Marion Hallouet
Blechtreibschrauben Vis auto-taraudeuses
Entered by: Marianne PUREN
Farbschlüssel code couleur
Entered by: Konstantin Kühn
halbieren (voire phrase ci-dessous) diviser par deux
Entered by: Annabelle Pepin
Hinterschnittkörper corps contre-dépouillé
Entered by: Johannes Gleim
No-Name-Produkten produits de marque blanche
Schlichtbereich/Schruppbereich finition / ébauche
Entered by: Jutta Deichselberger
sich mitdrehen sont entraînés dans un mouvement de rotation
"aufgebrachter" Kante chant "rapporté"
Entered by: giselavigy
"Nach Ent- jetzt auch Beladung" "Maintenant le chargement suit aussi le déchargement des navires"
"systemfähige" intégrables en système
(Öl) geben ajouter (de l'huile)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
(C-) Kuppler locomotive de manoeuvre (type C)
(Kalb)tränkemixer mélangeur d'abreuvoir (pour veaux)
(Prozesse zur Nährstoffverwaltung) zu unterstützen pour apporter notre soutien/notre appui ...
1-fach geschert mouflage simple (un renvoi de câble)
Entered by: Johannes Gleim
1-Kreis-Vakuumhebegerät, 2-Kreis-Vakuumhebegerät appareil de levage par aspiration 1/2 circuits
1/4 Jahr 3 mois
Entered by: Annabelle Pepin
10-Kreis-Zahnradpumpe pompe à engrenages à 10 étages
2-stufig Stern-Stern couplage étoile-étoile deux vitesses
3 schichtig (service) à 3 équipes
3-fach trois à quatre fois supérieure
Entered by: René VINCHON (X)
4 Fach Ventilinsel îlot de distributeurs à 4 vannes
4-Punkt-Raster-Gelenk 4 points d'ancrage
Entered by: Abel-trans
5/2-Wege-Elektromagnetventile électrovannes 2/5 voies
8-Kantwelle octogonal
Entered by: Dominique Durand
abbilden travailler à / atteindre
Entered by: Jutta Deichselberger
Abbrucheinsatz utilisation en démolition
Entered by: VM TRADUCTIONS
Abdachen chanfreinage
Entered by: jemo
Abdeckbürste brosse de protection / brosse anti-poussières / brosse de fermeture
Entered by: Geneviève Granger
abdocken désaccoupler
abdrehen/Abdrehen [Landmaschinen] calibrer/calibrage [machines agricoles]
abfahren / zusammenfahren écarter/éloigner - rapprocher
Entered by: Raoul COLIN
abfüllen remplir
Entered by: Johannes Gleim
Abfüllleitung tuyau de remplissage
Abfüllwaage peseuse
Abgabeposition position de dépose/déchargement
Abgas/ Umlufttauscher échangeur de gaz d'échappement/d'air recyclé
Abgasfuchs extracteur
Abgastrakt section/bloc des gaz d'échappement/des gaz perdus/des fumées/des effluents gazeux
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search