The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Media / Multimedia Translation Glossary

German term French translation
hinter ihrem Unternehmen stehen s'identifier pleinement avec leur entreprise
"O-Ton" voix originale
Entered by: Dominique Durand
24-Kanal Audio Mixer (digital) Table de mixage 24 canaux
Abruf- und Onlinerecht droit de consultation et droit en ligne (Internet)
Allrounder (produit) polyvalent
Entered by: Séverine Harbeck
an den Mann bringen lassen comment caser ....
Entered by: Annabelle Pepin
Anspruchsleitsatz Accroche / Slogan
argumentativ fundiertes Training formation basée sur une solide argumentation
Entered by: Séverine Harbeck
auf HD aufskaliert compatible HD
bannen capturer, fixer
Bild- und Tonmaterial documents sonores et iconographiques
Chef vom Dienst (Zeitungsjargon) Chef de rubrique
DAC CNA
das eigene Ebenbild double virtuel
Entered by: Orianne Gogo
die Ereignisse werden in die Medienarbeit einbezogen Le travail de communication média tient compte de ces événements
erarbeiten élaborer
features portraits
Filmen auf der hohen Kante un autre angle de vue / Un nouvel angle de vue
Funkstecker connecteur Radio
Entered by: Geneviève Granger
Funktionalisierung der Zeit fonctionnalisation du temporel
im Normalfall en temps normal
IRD Integrated Receiver Decoder
Entered by: Adrien Esparron
Kabarettist humoriste
Kochshows und Kochsendungen im Fernsehen de plus en plus d\'émissions de cuisine et sur la cuisine
Kopfhörer-Bügel arceau de casque
LC-Projektoren vidéoprojecteurs LCD
Leitfaden zur Medienarbeit (petit) guide de la communication / du travail médiatique
Mantel les pages nationales et internationales
Medienaussand diffusion d'un communiqué de presse
Medienleute Les professionnels des médias
Multiplikator multiplicateur
Entered by: Alexandra Breidenbach
Nachdruck - Originalausgabe vergriffen Réimpression (l'original est épuisé)
Opener Générique
ortsgebunden l'ancrage de ... est très local
plastisch-räumlich la plasticité des formes, définie dans l\'espace
Presseschau revue de presse
Rückendrahtheftung reliure par spirales
Rippen extraction ; décrypter et copier/ripper
satt profond
Entered by: Lise Gras
satter Klang son plein
Entered by: Steffen Walter
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search