The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Cardiology Translation Glossary

German term French translation
AV-Knoten noeud auriculo-ventriculaire
Entered by: Fabienne FRAISSE
disjunkte Mengen ensembles disjoints
Druckanstiegszeit temps de montée de/en pression
DSA-Katheter sonde pour angiographie par soustraction numérique
Einwegelektroden électrodes à usage unique
Entered by: Adrien Esparron
Ereignisrecorder = ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable
fahrradergeometrische Belastung Puissance Maximale Aérobie (PMA) sur ergo-vélo
Flimmern fibrillation
Entered by: Fabienne FRAISSE
GEW Protéines totales du plasma
Grundrhytmus rythme cardiaque de base
Herzleistung Capacités cardiaques
Herzstechen cardiodynie
HOCM myocardiopathie obstructive hypertrophique
Entered by: Fabienne FRAISSE
Infarktareal zone de l'infarctus
Entered by: Elodie Bonnafous
Lagetyp vectocardiogramme
milde, moderate, tiefe, profunde Hypothermie les différents stades d'hypothermie
mit belastungsabhängigen Schmerzen douleurs qui évoluent/varient sous l'effort/douleurs liées à l'effort/douleurs d'effort
Entered by: giselavigy
Myoglobinwertmessung mesure du taux de myoglobine
plumpes Cor Cardiomégalie
prospektive, randomisierte europäische Multicenter-Studie Étude multicentrique prospective randomisée, européenne
Rhythmisierung cardioversion
Entered by: orgogozo
Schrumpfniere atrophie rénale
Entered by: Dominique Stiver
Segel feuillet
Entered by: Fabienne FRAISSE
Sick-Sinus-Syndrom syndrome sinusal
Entered by: Fabienne FRAISSE
Tawara-Schenkel branches de Tawara
Entered by: Fabienne FRAISSE
Thorax-Auslass-Syndrom syndrome du défilé thoracobrachial
Torsade torsade
Entered by: Fabienne FRAISSE
Trigoni Fibrosae trigones fibreux
Entered by: Fabienne FRAISSE
Verschluss des Venengrafts zur rechten Herzkranzarterie obturation du greffon veineux au niveau de l\'artère coronaire droite
Entered by: Dominique Stiver
Windkesselfunktion effet Windkessel
Zahn-Tasche hier: poche anevrysmale ou sac anevrysmal

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search