The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term French translation
angezeigten Berufskrankheiten maladies professionnelles déclarées
Anhak-Technik (Sanfte Myofasziale Anhaktechnik) thérapie myofasciale
Anheilung Cicatrisation
Ankettungen éléments venus s'ajouter à la chaîne moléculaire
Ansatz insertion /point d'attache
Ansonsten ist Ihnen die Prozedur schon vom Halbjahrestermin geläufig. Pour le reste, la procédure est la même que pour les visites de contrôle 2 fois par an.
Ansprecharzt médecin référent
Ansteuerung und Beweglichkeit (ici) contrôle et mobilité
Antibiose Antibiothérapie
Entered by: Linda Miranda
apikale Lüftung trépanation corticale
Approbationsjahr année d'approbation
Arbeitshaut Cals/Durillons
armieren armer, fixer
Entered by: Rosa Enciso
Arrosionsblutung hémorragie par érosion
arteriell KM-anreichernde Läsion lésion augmentant le contraste d\'image IRM
Entered by: Meghane Darcis
arzneilich wirksamer Bestandteil substance dotée d'effets thérapeutiques// composant doté de
Entered by: giselavigy
Arzneimittellehre pharmacopée
Arztbrief lettre d'accompagnement
atemzentriert souffle intime ou souffle intérieur
Entered by: thierry niderman
atmungsgesteuerter asservi à la respiration
auf dem Rücken liegend décubitus dorsal
Entered by: AnneMarieG
auf etwas angewiesen sein avoir (absolument) besoin de quelque chose
Entered by: Séverine Harbeck
Aufbereitungs- und Interpretationssystem STS (sillon temporal supérieur)
Aufdosierung Augmentation progressive et par paliers de la dose
aufgehoben bloquée
Entered by: Rosa Enciso
Aufklärungsgespräch (vor OP) entretien préopératoire
Aufmerksamkeits-Belastungs-Test test d'attention concentrée
ausgestatteten Räumlichkeiten locaux équipés
Entered by: marewa
Ausleitende Verfahren thérapie humorale
Austrittsbericht compte-rendu d'hospitalisation / médical de sortie
Axillare axillliare
Entered by: Johannes Gleim
AZ/EZ AZ Allgemeinzustand état général / EZ (ernaehrungszustand) état nutritionnel
überbandagieren bandage complémentaire
überknorpelt au bord des revêtements cartilagineux
überlangkettiger Acide Gras à Très Longue Chaîne
überlegen envisager/penser à (ici)
überstrapaziert trop sollicitée
überstrecken mettre en hyperextension
Übergangszonen der Skinresurfacing-Areale en bordure des zones de resurfaçage cutané
Entered by: Rosa Enciso
Überlappende Symptome symptômes concomitants d'une insuffisance cardiaque et de troubles dépressifs
Entered by: Marcombes
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search