The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Metrology Translation Glossary

German term French translation
Abstandsmessungen zu oder von bewegten Objekten depuis ou vers des objets mobiles / déplacés
Aufnahmelasche / Aufnahmebolzen patte de fixation / boulon de fixation
Aufzugsbrücke pont d\'échappement
Ausreisser hors-suite, non homogène, non jointif, abberrant, disloqué, non significatif, intrus...
Betriebsspanne plage de mesure
Entered by: Johannes Gleim
dokumentieren documenter
eichfähig pouvant être étalonné
Einschub rack
Entered by: Metin Albayrak
Einseitensensormessgerät capteur (ou mesureur) unilatéral
Federkörper ressort
Entered by: giselavigy
flächig de surface
Entered by: Fabienne FRAISSE
Freiblasvorsatz purgeur à air
Entered by: Metin Albayrak
Freiraumflächenanalyse analyse des surfaces de dégagement
Entered by: Sylvain Leray
gegen Luft par rapport à l'air
Entered by: Johannes Gleim
Gummischaltleiste bord sensible en caoutchouc
Halbwertswellenlänge longueur d'onde à mi-hauteur
Entered by: Christian Fournier
idealer Plattenkondensator Condensateur à lames parfait / idéal
Entered by: Metin Albayrak
Konturzug contour
Entered by: Harry Bornemann
Lohnmessung mesure en sous-traitance
Entered by: Sylvain Leray
Lotfusspunkt projeté orthogonal / projection orthogonale
Entered by: Sylvain Leray
Mahlspaltregelung von Gesteinsbrechern réglage de l'écartement/fente de broyage des broyeurs/concasseurs
Entered by: Metin Albayrak
mehrgliedrig à plusieurs niveaux
Messgrösse mesurande
Entered by: Sylvain Leray
Messspindel touche de mesure
Entered by: Fabienne FRAISSE
Messverluste pertes
Nahtflanke bord de joints (bord de soudure)
Entered by: Metin Albayrak
Nennkennwertbereich (Sensor) plage de sensibilité (capteur)
Entered by: Sylvain Leray
Nullstellbereich/Nullsetzbereich correction automatique du zéro
Entered by: Adrien Esparron
perlieren perlage
punktreduziert réduit à l'échelle/réduit à des points (à des coordonnées de points)
Entered by: Sylvain Leray
Schallfeldrichtcharakteristik caractéristique directionnelle de champ acoustique/sonore
Schwingsaite corde vibrante
Stapeldruck impression groupée / impression par lots
Entered by: Emmanuelle Riffault
Steinmetzschaltung montage de Steinmetz
Entered by: Fabienne FRAISSE
Submikrometergenau au submicromètre près
Entered by: Metin Albayrak
Tierwaage Pèse-animaux
Entered by: Marianne PUREN
Tintenmethode détermination de la tension de surface au moyen des encres de test
Treibschieber vanne à tiroir
Vollschlauchkupplung raccords spéciaux pour flexibles pleins dits coupleurs
Entered by: Catherine ROY
Wiederlader rechargeur (de munitions)
Entered by: Sylvain Leray

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search