The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

German term French translation
"in der Strecke" ex usine / départ usine
ABNAHMESCHABER racloir
Anschnallzeichen signal «Ceintures de sécurité»
Antragwalze Rouleau d\'application
Entered by: Elise Tiberghien
Aufwickelvorrichtung enrouleur
Entered by: Elise Tiberghien
Braunstoffwäsche lavage/laveur de (la) pâte brune
das Potential erschließen exploiter tout le potentiel
Entered by: Sylvain Leray
Designblech tôle/plaque design
doppelte Folienüberlappung double recouvrement / chevauchement du film
DREIRINGLAGER roulement à trois bagues
Einfach aufreißen und gewinnen Déchiré c'est gagné
Einlegeblatt feuille volante
Fadenheftung brochure cousue
Falt-Stülp-Kartonagen cartons pliables et encastrables
Entered by: Alexandra Breidenbach
feldmontiert monté/ installé sur (le) site
Fettsperrepapier papier imperméable à la graisse
Formetiketten étiquettes de forme
Gebindeeinschläge emballages pour cartouches (de cigarettes)
gebrauchs-mustergeschütze Lochbild Perforation (modèle d'utilité déposé)
Glättwerk, Kalander calandre
Entered by: Gabi François
Haptik toucher (au toucher)
Hülsenschneidmaschine machine à découper les tubes
Klammerbild forme de l'agrafe
Klebestelleverfolgung repérage des collures
Entered by: Elise Tiberghien
Kohlepapier, Karbonpapier papier carbone, papier auto-copiant
Kreppschaber lame de crêpage
Leertambourmagazin distributeur de mandrins, magasin de mandrins, module d'alimentation en mandrins, chargeur de mandrins
medien supports
Nassintegration Traitement au mouillé
Palettenablage Palettiseur
Papiergrosshandel grossiste en papeterie
Entered by: Adrien Esparron
Papierwaben alvéoles de papier
Entered by: René VINCHON (X)
Schlauchkarton cartons tubulaires / tubes en carton
Stanzkontour tracé/contour de découpe
Streifenperforation bande perforée
Thermo-Bindemappe couverture pour thermorelieuses
Tissue ouate de cellulose
Umschlagtasche pochette à rabat
verkaufsstarke Gewinnspiele jeux-concours très vendeurs
Verpackungseinheit unité d'emballage
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search